Traduzione del testo della canzone Envoûté - Lyna Mahyem, Imen es

Envoûté (originale)

J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Tu vois pas qu’il te prend pour son joujou?
Il fait le dur parc’qu’avec lui,
t’es toute douce
On est loin de l'époque où il t’appelait: «Doudou», il refait sa vie,
il a sa nouvelle chouchou
T’es plus son plan A, t’es devenu son plan Bis, il veut prendre la route,
il te laisse des indices
Tu t’voiles plus la face, maint’nant tu t’maquilles, si tu veux mon avis,
elle t’a pris pour acquis
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

Envoûté (traduzione)

Sono testardo, lo so, sì
Per cambiare, ci provo
Sei testardo, lo sai
Ti metti in pericolo, lo sai (oh sì)
Il mio cuore, mi ha stregato (stregato)
La gelosia rimane più forte, i miei sforzi
Sono pronto a dare tutto (dare tutto) affinché lui torni dalla mia parte
Il tuo cuore, ti ha stregato (stregato)
La gelosia rimane più forte e i tuoi sforzi
Sei pronto a dare tutto (dare tutto) in modo che lui torni dalla tua parte
Ammetto i miei torti ma non voglio che sia morto
Cosa vuoi fare con il rimorso?
Devo andare a parlargli, aggiustare tutto
Smettila di forzare, devo lasciar perdere
Non vedi che ti prende per il suo giocattolo?
È duro perché con lui,
sei molto dolce
Siamo lontani dal tempo in cui ti chiamava: "Doudou", ha ricostruito la sua vita,
ha il suo nuovo preferito
Non sei più il suo piano A, sei diventato il suo piano B, vuole mettersi in viaggio,
ti lascia indizi
Non ti velare più il viso, ora ti trucca, se vuoi la mia opinione,
ti ha dato per scontato
Sono testardo, lo so, sì
Per cambiare, ci provo
Sei testardo, lo sai
Ti metti in pericolo, lo sai (oh sì)
Il mio cuore, mi ha stregato (stregato)
La gelosia rimane più forte, i miei sforzi
Sono pronto a dare tutto (dare tutto) affinché lui torni dalla mia parte
Il tuo cuore, ti ha stregato (stregato)
La gelosia rimane più forte e i tuoi sforzi
Sei pronto a dare tutto (dare tutto) in modo che lui torni dalla tua parte
Ammetto i miei torti ma non voglio che sia morto
Cosa vuoi fare con il rimorso?
Devo andare a parlargli, aggiustare tutto
Smettila di forzare, devo lasciar perdere
Sono testardo, lo so, sì
Per cambiare, ci provo
Sei testardo, lo sai
Ti sei messo in pericolo, lo sai
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Il mio cuore, mi ha stregato (stregato)
La gelosia rimane più forte, i miei sforzi
Sono pronto a dare tutto (dare tutto) affinché lui torni dalla mia parte
Il tuo cuore, ti ha stregato (stregato)
La gelosia rimane più forte e i tuoi sforzi
Sei pronto a dare tutto (dare tutto) in modo che lui torni dalla tua parte
Ammetto i miei torti ma non voglio che sia morto
Cosa vuoi fare con il rimorso?
Devo andare a parlargli, aggiustare tutto
Smettila di forzare, devo lasciar perdere
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh