Traduzione del testo della canzone Superar - Sabotage, Thaíde, DJqap

Superar (originale)

Yeah
Shyheim
Bottom Up
Brooklin-Sul
Rest in peace, Sabotage
Superar, lembrei da vez
Vim pra superar
Superstar, é só pra superstar
Vim de lá do Brooklin-Sul, tio
Vim de lá
Superar é só pra superstar
Diretamente da casa do Quincas
Da party, pra holy, pros doidos
Pros doidos, pras minas
É, é nóis na ativa
É, essa é a quadrilha no ar
Espraiadas no ar (plá-plá-plá!)
A vida faz tchufaque-tchupleque
É, vem
Que a dica faz tchufaque-tchufeques-tchufá, plá-plá
A vida finge que faz, que faz, que faz
A vida finge que faz, é
A vida faz com que eu possa dominar
Aqui, quem reza e não cai tem paz
Eu puxo o beck e corro atrás
Mano, eu vou vivendo sobre a dor, gladiador
Não vou politicar
Eu vou chegar tipo um trator
No naipe do louco Pesquila, botar terror
Eu sei que é mó
Meu som tocou, endoida
Sublime e vem de mim, ser sempre assim
Nunca tá ali, honrar meu Brooklin
Por onde vá, tem sempre um mano por mim
Canão adora vir na contramão, alto existo
O estopim virou complô, será que se ligou?
Nêgo véio nasce guerreiro, é cem por cento da cor
Presenciou no Morumbi, por mim, tão 'liz
Depois alguém faz nome com seu nome
Envolve, sim, enfim
Veja aqui, por que será?
Se houvesse um bom do crime
Adivinha onde não iriam me encontrar?
Jamais parti pra vacilar
A proteção do ser humano sempre deixa seu chá
Oxalá, pedindo a proteção se pá-pá
Quem quer meu crânio sempre vai se ferrar
Por que sujou ali?
Vamos por lá, é
Porque se o homem errar, chicote, aqui, pode estalar
Zé Povinho, os zóios engordam
E quando a casa cair, vão aplaudir te ver na roça
Canão, Boréu, vacilou?
Foi céu!
Poupe seu divã, a qualquer hora da manhã
Tem parceiros que é o fim, parente daí
Das ruas me tirou, de Zé, resolve
Sabô diz: justiça faz o homem
O pit stop é onde existe a lei
Nem me envolve, é
Sou Sabotage, um entertainment
Mega, como o Sonic
Um mandarim do Brooklin-Sul que vim
É, veja você, meu irmão, ninguém se esconde
Água espraiada vai cair na Conde
Bronks, é nós na ativa, xará
Se liga e simplifica
Babu chega na rima e Tuca, é nóis na ativa
Traga, é nóis no placar
Se pá, vamos chegar, tio
Kabunga, é nóis na ativa, no ar
É pra representar, é tá-tá-tá
É pra-pra-pra participar (Brooklin)
Vamos chegar, vamos chegar, ah
I’m Shyheim, I come from the projects in Staten
Sabotage, he from the Brooklin, for fellas
Hands down, give us the crown now
Get your hands up, nobody fucking with us
E’r’body out there making something out of nothing
Who’d rather be locked up than on street struggling?
What can you tell him when he just lost his mother?
What can you tell him when he just lost his brother?
He said he’d gon' be a superstar or nothing
Show up on that long red carpet like «yeah»
(Yeah nigga, yeah) This is my premiere
Yeah, I came in a car that just came out this year (pode crer)
Yeah, we give respect everywhere
New York, Brazil, Stapleton, Park Hill
Yeah, 20−10, it’s our year
The girls never tell us «no», they always sell us, yeah, here
Baby, I got your money, yeah, I’m a mack with a Mac
Can’t take a dollar or a chick from me
And if I’m looking bummy, I must be doing laundry

Superar (traduzione)

si
Shyheim
Dal basso verso l'alto
Brooklyn-Sud
Riposa in pace, Sabotaggio
Superando, mi sono ricordato del tempo
Sono venuto per vincere
Superstar, è solo per superstar
Vengo da South Brooklyn, zio
Sono venuto da lì
Superstar è solo per superstar
Direttamente dalla casa di Quincas
Dalla festa, ai santi, ai pazzi
Per i pazzi, per le ragazze
Sì, siamo noi in servizio attivo
Sì, questa è la banda nell'aria
Diffondendosi nell'aria (clap-clap-clap!)
La vita va a sbattere-chupleque-chupleque
È viene
Quella punta fa tchufaque-tchufeques-tchufá, clap-clap
La vita finge quello che fa, quello che fa, quello che fa
La vita finge di fare, sì
La vita mi permette di dominare
Qui chi prega e non cade ha pace
Tiro la schiena e corro dietro
Amico, vivo di dolore, gladiatore
Non politicizzerò
Arriverò come un trattore
Nei panni della pazza Pesquila, terrorizzante
So che è macina
Il mio suono suonava, pazzesco
Sublime e viene da me, essere sempre così
Non c'è mai, onora la mia Brooklyn
Ovunque io vada, c'è sempre un amico per me
Canão ama andare controcorrente, io esisto in alto
Il grilletto è diventato una trama, si è connesso?
Il vecchio nasce guerriero, è al cento per cento del colore
Ne è stato testimone a Morumbi, per me, così 'liz
Poi qualcuno fa un nome con il tuo nome
Coinvolge, sì, finalmente
Vedi qui perché?
Se c'è stato un buon crimine
Indovina dove non mi avrebbero trovato?
Non ho mai lasciato vacillare
La protezione dell'essere umano lascia sempre il suo tè
Spero, chiedendo protezione se spali
Chi vuole il mio cranio verrà sempre fregato
Perché si è sporcato lì?
Andiamo lì, sì
Perché se l'uomo sbaglia, la frusta, qui, può schioccare
Zé Povinho, gli zoios ingrassano
E quando la casa crolla, ti applaudono vedendoti nei campi
Canon, Boréu, avete vacillato?
Era il paradiso!
Risparmia il tuo divano, in qualsiasi momento al mattino
Ci sono partner che sono la fine, parenti lì
Mi ha preso dalle strade, da Zé, decidi
Sabô dice: la giustizia fa l'uomo
Il pit stop è dove esiste la legge
Non mi coinvolge, lo è
Sono Sabotage, un intrattenimento
Mega, come Sonic
Sono venuto un mandarino di South Brooklyn
Sì, vedi, fratello mio, nessuno si nasconde
L'acqua spruzzata cadrà sul Conde
Bronks, siamo noi in servizio attivo, omonimo
Connetti e semplifica
Babu arriva in rima e Tuca, siamo noi in azione
Portalo, siamo noi sul tabellone
Dai, andiamo là, zio
Kabunga, siamo noi in servizio attivo, in onda
È rappresentare, è ta-ta-ta
È per partecipare (Brooklyn)
Andiamo lì, andiamo lì, ah
Sono Shyheim, vengo dai progetti a Staten
Sabotaggio, lui di Brooklyn, per i ragazzi
Giù le mani, dacci la corona ora
Alza le mani, nessuno ci fotta
E'r'body là fuori facendo qualcosa dal nulla
Chi preferirebbe essere rinchiuso piuttosto che in strada a lottare?
Cosa puoi dirgli quando ha appena perso sua madre?
Cosa puoi dirgli quando ha appena perso suo fratello?
Ha detto che sarebbe diventato una superstar o niente
Presentati su quel lungo tappeto rosso come «sì»
(Sì negro, sì) Questa è la mia premiere
Sì, sono arrivato con un'auto appena uscita quest'anno (ci credi)
Sì, diamo rispetto ovunque
New York, Brasile, Stapleton, Park Hill
Sì, 20-10, è il nostro anno
Le ragazze non ci dicono mai di no, ci vendono sempre, sì, ecco
Baby, ho i tuoi soldi, sì, sono un mack con un Mac
Non puoi prendere un dollaro o una ragazza da me
E se sembro un pancione, devo fare il bucato