Traduzione del testo della canzone Escape from New York - Sadat X

Escape from New York (originale)

Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
A 21 gun salute ain’t nearly enough
For some ol’shit this rough
Dedi, oh baby boy watch this picture
As we escape from New York we’ll see a whole lot of fiction
Drug dealers wanna be rappers and rappers frontin’drugs
Big williness and sillyness if ya still in that room
You be tyin’up the knot on Ma dude on the floor
Tell ya I’m chillin’out here, the great X has gone dolo
Shotgun partner D.R., bring that thing P.R.
So we can swing P.R., together us three we are
Tryin’to keep pace in the great rap race
New York’s a crazy place, my girl just caught a case
If ya wanna feel the pleasure bring some proof and it’s on My hands now on, no higher than the warden
Came to lace up the wax with Pete and D.R.
crew
From the furniture and shelf to the rollin’cliffs of Dover
Listen up son, niggas wanna talk the talk
But can ya walk the walk New York, New York
40 guns and playas, money, sex and rhyme sayers
And I’m out, I’m reachin’for the bigger and the better
More advanced to the letter, type excessive with the pressure
Escapin’like some brothers with triple life
AWOL, on the run from the man I gotta plan
For real though, I wanna get this dough on the strip yo The next plateau, movin’up young fuck a ho And take it slow cause that’s the only way to flow
I rock a show and it’s back to the rest so Stay out of my zone cause I’m stressin’effects
Seekin’stacks of those plaques
And the bommin’twenty sacks
Relax maybe when I’m lewd and lampooned
In my mansion dirty dancin’like Ace and Buchanan, jammin'
Totally the opposite of famine
Today’s slammin’and you know I got to have the cannon
For all those that talk the talk
But can ya walk the walk
Escape from New York
Ah hell the great X has turned to king
Let the caged birds sing
And let the gauge take the stage
Life’s a hard hump for the average man
Especially cause my skin’s much darker than tan
Got damn, Uncle Sam you was in the gram
Now ya wanna front and act like you don’t know about the fam
But I know what cha’doin’to me, ya can’t win
Escape from New York don’t bring ya ass back again
So here we are, the X man, P.R. and the baby Paul
On the premises, mission is to finish this
The bonafide buggin’mic muggin’steady buggin'
Breakin’backs with stacks and no fear
Solid like stone and the family’s sly
Buy and sell, live well and make bail
The single pop, hip-hop or mingle life
Just for the sport, escape from New York

(traduzione)

Fuga da New York
Fuga da New York
Fuga da New York
Fuga da New York
Fuga da New York
Fuga da New York
Fuga da New York
Un 21 saluto di pistola non è abbastanza
Per qualche vecchia merda così ruvida
Dedi, oh bambino guarda questa foto
Mentre scappiamo da New York, vedremo un sacco di finzione
Gli spacciatori vogliono essere rapper e rapper frontin'drugs
Grande volontà e stupidità se sei ancora in quella stanza
Stai facendo il nodo a Ma amico sul pavimento
Ti dico che mi sto rilassando qui, la grande X è andata male
Partner fucile D.R., porta quella cosa P.R.
Quindi possiamo oscillare PR, insieme a noi tre siamo
Cercando di tenere il passo nella grande gara rap
New York è un posto pazzo, la mia ragazza ha appena preso un caso
Se vuoi provare il piacere porta qualche prova ed è nelle mie mani ora, non più in alto del direttore
È venuto ad allacciare la cera con Pete e D.R.
equipaggio
Dai mobili e dagli scaffali alle scogliere di Dover
Ascolta figlio, i negri vogliono parlare
Ma puoi camminare a piedi New York, New York
40 pistole e playas, soldi, sesso e che dicono le rime
E io sono fuori, sto cercando il più grande e il migliore
Più avanzato alla lettera, digita eccessivo con la pressione
Fuggire come dei fratelli dalla tripla vita
AWOL, in fuga dall'uomo che devo pianificare
Per davvero, però, voglio prendere questo impasto sulla striscia yo Il prossimo plateau, muovendomi giovane cazzo un ho e prendilo lentamente perché è l'unico modo per scorrere
Faccio uno spettacolo ed è tornato al resto, quindi stai fuori dalla mia zona perché sto stressando gli effetti
Cerco pile di quelle targhe
E i venti sacchi
Rilassati forse quando sono osceno e deriso
Nella mia casa ballando sporco come Ace e Buchanan, jammin'
Totalmente l'opposto della carestia
Lo slammin' di oggi e sai che devo avere il cannone
Per tutti quelli che parlano il discorso
Ma puoi camminare?
Fuga da New York
Ah, diavolo, la grande X si è trasformata in re
Lascia che gli uccelli in gabbia cantino
E lascia che l'indicatore salga sul palco
La vita è una dura gobba per l'uomo medio
Soprattutto perché la mia pelle è molto più scura dell'abbronzatura
Maledizione, zio Sam, eri nel grammo
Ora vuoi fare la parte anteriore e comportarti come se non sapessi della famiglia
Ma so cosa mi sta facendo, non puoi vincere
Fuga da New York non riportarti indietro di nuovo
Quindi eccoci qui, l'uomo di X, PR e il piccolo Paul
Sul posto, la missione è finire questo
Il buggin'mic muggin'soundy buggin' in buona fede
Breakin'back con pile e nessuna paura
Solido come la pietra e furbo di famiglia
Compra e vendi, vivi bene e guadagna la cauzione
La vita da single pop, hip-hop o messaggio
Solo per sport, scappa da New York