Traduzione del testo della canzone lil ghost - sadeyes

lil ghost (originale)

Let me paint a picture: There’s this girl that broke my heart
I barely even know her, now she’s just another scar
She likes the way I kiss her but I guess its pretty par
'Cause she’s sleepin' with my friend
I caught her wrapped up in his arms
I’m a mess
I’m a man
Plus I’m hurting
Little ghost in the wall you don’t deserve me
I’m a mess inside a man I’m not a soldier
'Cause every time I close my eyes I wanna hold her
Loose lips, sink ships, that’s the problem
I, won’t last next autumn
I’m, so sorry for the karma
Pretty little ghost, babe, I didn’t mean to harm ya
You really can’t put a price tag on happiness
And definitely can’t put a price either on love
But this two things feel harder to achieve
sometimes
I don’t know, pff,
Little ghost girl, I won’t forget you
I swear those eyes are like a portal I could step through
Little ghost girl, I’m glad I met you
I swear your smile is so contagious I might catch you
I’m dying to hold her like every night now
Just cryin' my eyes out
I been alone in my room with the lights down
Like, I need you right now
Little ghost girl, I wish you’d haunt me
You could trick me make me think you really want me
Loose lips, sink ships, that’s the problem
I, won’t last next autumn
I’m, so sorry for the karma
Pretty little ghost, babe, I didn’t mean to harm ya

lil ghost (traduzione)

Fammi dipingere un quadro: c'è questa ragazza che mi ha spezzato il cuore
La conosco a malapena, ora è solo un'altra cicatrice
Le piace il modo in cui la bacio, ma suppongo sia abbastanza alla pari
Perché sta dormendo con il mio amico
L'ho presa avvolta tra le sue braccia
Io sono un disastro
Sono un uomo
In più sto male
Piccolo fantasma nel muro che non mi meriti
Sono un pasticcio dentro un uomo, non sono un soldato
Perché ogni volta che chiudo gli occhi voglio tenerla stretta
Labbra sciolte, navi affondate, questo è il problema
Io, non durerò il prossimo autunno
Mi dispiace tanto per il karma
Grazioso piccolo fantasma, piccola, non volevo farti del male
Non puoi davvero dare un prezzo alla felicità
E sicuramente non posso dare un prezzo all'amore
Ma queste due cose sembrano più difficili da raggiungere
A volte
Non lo so, pff,
Bambina fantasma, non ti dimenticherò
Giuro che quegli occhi sono come un portale che potrei attraversare
Piccola ragazza fantasma, sono felice di averti incontrato
Ti giuro che il tuo sorriso è così contagioso che potrei prenderti
Non vedo l'ora di tenerla come ogni notte adesso
Sto solo piangendo a squarciagola
Sono stato solo nella mia stanza con le luci spente
Ad esempio, ho bisogno di te in questo momento
Piccola ragazza fantasma, vorrei che mi perseguitassi
Potresti ingannarmi facermi pensare che mi vuoi davvero
Labbra sciolte, navi affondate, questo è il problema
Io, non durerò il prossimo autunno
Mi dispiace tanto per il karma
Grazioso piccolo fantasma, piccola, non volevo farti del male