Traduzione del testo della canzone moi - sadeyes

moi (originale)

Ooh ahh, love yourself
Take no chances, fuck that nigga
I say ooh, ahh
I hope you guys enjoy this
Done with feeling tired
Sick and lonely, it’s a list
All my problems fell away
When both my hands were on her hips
And I know that you got issues
But I’m better when I’m with you
If you tell me that you love me
Then I guess I’ve gotta kiss you
I’m a loser but you trust me
I can tell you like to fuck me
Are you in it for the music?
Are you in it for the money?
Are you in it 'cause you hated
Every person that you’ve dated?
I’m alive I fucking hate it
Got a life now let me waste it
Inside all day, I’m not okay
Inside all day, I’m not okay
Inside all day, I’m not okay
Inside all day, I’m not okay
Take me, away
To a place where I can be happy
Take me, away
To a place where I can be safe
Take me, away
To a place where I can be happy
Take me, away
To a place where I can be safe
You’re breaking me down with every moment you frown
And if you tell me that you love me
I might drown in the sound
And if you tell me that you hate me
I’ll just pack up my shit
I’m a broken mother fucker
With a spliff to my lip
I’d put a gun to my head
If I could find me some lead
I might wander through the garage
And give that engine a rev
They say love isn’t dead
But if that was the truth
Why would ever single sorrow
Draw me back to the noose?
Inside all day, I’m not okay
Inside all day, I’m not okay
Inside all day, I’m not okay
Inside all day, I’m not okay
Ooh ahh, love yourself
Take no chances, fuck that nigga
I say ooh, ahh

(traduzione)

Ooh ahh, ama te stesso
Non correre rischi, fanculo quel negro
Dico ooh, ahh
Spero che questo vi piaccia
Finito di sentirsi stanco
Malato e solo, è un elenco
Tutti i miei problemi sono scomparsi
Quando entrambe le mie mani erano sui suoi fianchi
E so che hai dei problemi
Ma sto meglio quando sono con te
Se mi dici che mi ami
Allora immagino di doverti baciare
Sono un perdente ma ti fidi di me
Posso dirti che ti piace scoparmi
Ci sei dentro per la musica?
Ci sei dentro per i soldi?
Ci sei dentro perché odiavi
Ogni persona con cui sei uscito?
Sono vivo, lo odio fottutamente
Ho una vita ora lascia che la sprechi
Dentro tutto il giorno, non sto bene
Dentro tutto il giorno, non sto bene
Dentro tutto il giorno, non sto bene
Dentro tutto il giorno, non sto bene
Portami via
In un luogo dove posso essere felice
Portami via
In un luogo dove posso essere al sicuro
Portami via
In un luogo dove posso essere felice
Portami via
In un luogo dove posso essere al sicuro
Mi stai distruggendo in ogni momento in cui aggrotti le sopracciglia
E se mi dici che mi ami
Potrei affogare nel suono
E se mi dici che mi odi
Mi limiterò a fare le valigie
Sono una madre puttana rotta
Con una canna sul labbro
Mi punterei una pistola alla testa
Se riuscissi a trovarmi un indizio
Potrei vagare per il garage
E dai un giro a quel motore
Dicono che l'amore non è morto
Ma se questa fosse la verità
Perché mai un singolo dolore
Riportami al cappio?
Dentro tutto il giorno, non sto bene
Dentro tutto il giorno, non sto bene
Dentro tutto il giorno, non sto bene
Dentro tutto il giorno, non sto bene
Ooh ahh, ama te stesso
Non correre rischi, fanculo quel negro
Dico ooh, ahh