Traduzione del testo della canzone Come Alive - Saigon, Corbett

Come Alive (originale)

I heard we 'bout to send the NAVY out to Syria
And niggaz yappin 'bout some Maybach interior
This the way of thinkin that made blacks inferior
It leaves one to wonder why is that the criteria
If I went for your censorship, now look at how big this is
You Illuminati in a new Bugatti, guess membership got its privileges
None of y’all could be the new 2Pac, we ain’t hear about 2Pac's watch
We ain’t care about 2Pac chain, the nerve of y’all to say 2Pac name
I don’t think that y’all got that right, ain’t near one of y’all 'bout that life
If I could turn back time, turn back crime, we’d all be better off without that
night
Might be better off without that fight, the world’ll be better off without that
sight
'Pac in the car with Suge Knight?
Nah, he would’ve been in the house that night
Now it’s gettin harder each day, I don’t know what y’all doin, we pray
Little Rock, Arkansas to BK, we start by the park, poverty play
Not just the artist, it’s the DJ, the rider soundtrack to where we stay
You ask Jesus what would he do, what do you think that he’d say?
Will you raise me from the dead?
(I think it’s time for us to resurrect)
Make me come to life again (we can’t be afraid to live, can’t be afraid to die,
for real)
Ahhh I won’t be afraid (we can’t be afraid)
With your breath of life, inside my heart today (gotta live, fight to survive)
(We gotta fight to survive, I need everybody to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need all my people to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need everybody, break down)
I done climbed a mountain, I done swam a ocean
You should move before I snap, that’s that man in motion
People say when they hear me rap that they can hear devotion
I swear that this year that I’m back and I’m gon' clear that notion
that I fell off, not gon' work, that’s like sayin that gettin shot don’t hurt
I give God the praise Monday to Sunday and I ain’t gotta be inside some church
Raise my daughter right she not gon' twerk, she marryin a gentleman and not
some jerk
If by chance a jerk gotta come first, he gon' see how my shotgun work
You could put me up, culprit on a pulpit, we walk with God and never gon'
forfeit
We borderline, never gonna cross it, he on that BS he best to come off it
What you smoke?
For medicinal purpose, y’all must’ve forgot what a lyrical
verse is
Sai' comin alive like a hit of my first shh, y’all… ya-ya, worthless
Icier than fire but I’m far from perfect, I scribe on my life, I survived the
worst shit
I ride on y’all 'fore I ride in them hearses, swear 'fore God I done found my
purpose
Now I lay me down to sleep, pray my Lord my soul to keep
If by some chance I don’t survive, I need all of y’all to
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need everybody to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need all my people to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need everybody to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (we gotta resurrect, let’s wake up)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive

(traduzione)

Ho sentito che stiamo per inviare la NAVY in Siria
E i negri si lamentano di alcuni interni di Maybach
Questo è il modo di pensare che ha reso inferiori i neri
Ci si chiede perché è questo criterio
Se sono andato per la tua censura, ora guarda quanto è grande
Tu Illuminati in una nuova Bugatti, immagino che l'abbonamento abbia i suoi privilegi
Nessuno di voi potrebbe essere il nuovo 2Pac, non abbiamo sentito parlare dell'orologio di 2Pac
Non ci interessa la catena 2Pac, il coraggio di tutti voi di pronunciare il nome 2Pac
Non penso che tu abbia capito bene, non è vicino a uno di voi per quella vita
Se potessi tornare indietro nel tempo, far tornare indietro il crimine, staremmo tutti meglio senza quello
notte
Potrebbe essere meglio senza quella lotta, il mondo starà meglio senza quella
vista
"Pac in macchina con Suge Knight?
No, sarebbe stato in casa quella notte
Ora diventa ogni giorno più difficile, non so cosa state facendo, preghiamo
Little Rock, dall'Arkansas a BK, iniziamo dal parco, il gioco della povertà
Non solo l'artista, è il DJ, la colonna sonora del pilota verso il luogo in cui soggiorniamo
Chiedi a Gesù cosa farebbe, cosa pensi che direbbe?
Mi resusciterai dai morti?
(Penso che sia tempo per noi di risorgere)
Fammi tornare in vita (non possiamo avere paura di vivere, non possiamo aver paura di morire,
davvero)
Ahhh non avrò paura (non possiamo aver paura)
Con il tuo alito di vita, dentro il mio cuore oggi (devo vivere, combattere per sopravvivere)
(Dobbiamo combattere per sopravvivere, ho bisogno che tutti lo facciano)
Vieni aliiiiiiiii-iiiiiiiiive (ho bisogno che tutta la mia gente lo faccia)
Vieni aliiiiiiiii-iiiiiiiiive (ho bisogno di tutti, abbatti)
Ho scalato una montagna, ho nuotato in un oceano
Dovresti muoverti prima che scattassi, quello è quell'uomo in movimento
Le persone dicono che quando mi sentono rappare che possono sentire la devozione
Giuro che quest'anno sono tornato e chiarirò questa idea
che sono caduto, non ho intenzione di lavorare, è come dire che sparare non fa male
Rendo lode a Dio dal lunedì alla domenica e non devo essere dentro una chiesa
Alleva mia figlia nel modo giusto, non twerk, si sposa con un gentiluomo e non
qualche stronzo
Se per caso deve venire prima uno stronzo, vedrà come funziona il mio fucile
Potresti ospitarmi, colpevole su un pulpito, camminiamo con Dio e non lo faremo mai
perdere
Siamo al limite, non lo attraverseremo mai, lui su quella BS è meglio che se ne liberi
Cosa fumi?
Per scopi medicinali, dovete aver dimenticato che lirico
il verso è
Sai 'prendere vita come un successo del mio primo shh, tutti voi... ya-ya, senza valore
Più ghiacciato del fuoco ma sono tutt'altro che perfetto, scrivo sulla mia vita, sono sopravvissuto al
merda peggiore
Cavalco su tutti voi prima di cavalcare in quei carri funebri, giuro davanti a Dio che ho trovato il mio
scopo
Ora mi metto a dormire, prego il mio Signore che la mia anima continui
Se per caso non sopravvivo, ho bisogno che tutti voi lo facciate
Vieni aliiiiiiiii-iiiiiiiiive (ho bisogno che tutti lo facciano)
Vieni aliiiiiiiii-iiiiiiiiive (ho bisogno che tutta la mia gente lo faccia)
Vieni aliiiiiiiii-iiiiiiiiive (ho bisogno che tutti lo facciano)
Vieni aliiiiiiiii-iiiiiiiiive (dobbiamo resuscitare, svegliamoci)
Vieni aliiiiiiiii-iiiiiiiiive
Vieni aliiiiiiiii-iiiiiiiiive