Traduzione del testo della canzone Sail On - Noel Gallagher's High Flying Birds

Sail On (originale)

Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
When you make up your mind
I’ll tell you all my secrets as we slip between the city streets tonight
When you say your goodbyes
Don’t let them see the tears that sparkles in your eyes
While you’re sick and tired
Of feeling sorry for yourself
Life will chew you up and spit you out
And put you on the shelf
You will wake up every morning expecting to be free
You gotta float on
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Our time is on loan
All the hopes and dreams you had were left behind and taken by the storm
It won’t be long
And all the pain that’s in your life will soon be gone
While you’re sick and tired
Of feeling sorry for yourself
Life will chew you up and spit you out
And put you on the shelf
You awoke a million times you were expecting to be free
You’ve gotta float on
Outta here
You and I
Will sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on

(traduzione)

Navigare su
Dillo alla ragazza dietro il bancone
Che l'ho amata una volta
Ma presto dovrò andarmene
Navigare su
Dì al mondo che mi mancheranno
Ma sono andato a cercare un posto a cui appartengo
Quando prendi una decisione
Ti svelerò tutti i miei segreti mentre scivoliamo tra le strade della città stasera
Quando ti saluti
Non lasciare che vedano le lacrime che brillano nei tuoi occhi
Mentre sei malato e stanco
Di sentirti dispiaciuto per te stesso
La vita ti masticherà e ti sputerà fuori
E mettiti sullo scaffale
Ti sveglierai ogni mattina aspettandoti di essere libero
Devi galleggiare
Navigare su
Dillo alla ragazza dietro il bancone
Che l'ho amata una volta
Ma presto dovrò andarmene
Navigare su
Dì al mondo che mi mancheranno
Ma sono andato a cercare un posto a cui appartengo
Il nostro tempo è in prestito
Tutte le speranze e i sogni che avevi sono stati lasciati indietro e presi dalla tempesta
Non ci vorrà molto
E tutto il dolore che c'è nella tua vita scomparirà presto
Mentre sei malato e stanco
Di sentirti dispiaciuto per te stesso
La vita ti masticherà e ti sputerà fuori
E mettiti sullo scaffale
Ti sei svegliato un milione di volte che ti aspettavi di essere libero
Devi continuare a galleggiare
Fuori di qui
Io e te
Andrà avanti
Dillo alla ragazza dietro il bancone
Che l'ho amata una volta
Ma presto dovrò andarmene
Navigare su
Dì al mondo che mi mancheranno
Ma sono andato a cercare un posto a cui appartengo
Navigare su
Dillo alla ragazza dietro il bancone
Che l'ho amata una volta
Ma presto dovrò andarmene
Navigare su
Dì al mondo che mi mancheranno
Ma sono andato a cercare un posto a cui appartengo
Navigare su
Dillo alla ragazza dietro il bancone
Che l'ho amata una volta
Ma presto dovrò andarmene
Navigare su
Dì al mondo che mi mancheranno
Ma sono andato a cercare un posto a cui appartengo
Navigare su