Traduzione del testo della canzone Beach Prision - Salvador Sobral

Beach Prision (originale)

What is about you
That makes me want to build a trap
A floating house in a lonely island
For us to hide
What if we could
Arrange the sentence of our crime
You’ll be both
The victim and the prison guard
Bars will be made out of palm trees
Walls where the sun starts to hide
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels just fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
You’re the treasure I have found
Standing beside you
I’m not afraid that this will fail
The boat you’re in will now leave the harbour
For us to sail
We won’t need a mattress
Together we’ll just sleep outside
No need for lights, we have the stars above us
That shine all night
Bars will be made out of palm trees
Walls where the sun starts to hide
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels just fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
You’re the treasure I have found
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels so damn fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels so damn fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
You’re the treasure I have found

Beach Prision (traduzione)

Di cosa si tratta
Questo mi fa venire voglia di costruire una trappola
Una casa galleggiante in un'isola solitaria
Per noi da nascondere
E se potessimo
Disporre la sentenza del nostro crimine
Sarete entrambi
La vittima e la guardia carceraria
Le barre saranno fatte di palme
Muri dove il sole inizia a nascondersi
Bevande al cocco che cadono dagli alberi
Stare in galera si sente benissimo
Mostrami in giro mentre gli uccelli cantano con noi
Sei il tesoro che ho trovato
Sei il tesoro che ho trovato
In piedi accanto a te
Non ho paura che questo fallirà
La barca in cui ti trovi ora lascerà il porto
Per noi per veleggiare
Non avremo bisogno di un materasso
Insieme dormiremo fuori
Non c'è bisogno di luci, abbiamo le stelle sopra di noi
Che brillano tutta la notte
Le barre saranno fatte di palme
Muri dove il sole inizia a nascondersi
Bevande al cocco che cadono dagli alberi
Stare in galera si sente benissimo
Mostrami in giro mentre gli uccelli cantano con noi
Sei il tesoro che ho trovato
Sei il tesoro che ho trovato
Bevande al cocco che cadono dagli alberi
Essere in prigione è così maledettamente bello
Mostrami in giro mentre gli uccelli cantano con noi
Sei il tesoro che ho trovato
Bevande al cocco che cadono dagli alberi
Essere in prigione è così maledettamente bello
Mostrami in giro mentre gli uccelli cantano con noi
Sei il tesoro che ho trovato
Sei il tesoro che ho trovato