Traduzione del testo della canzone Excuse Me - Salvador Sobral

Excuse Me (originale)

Excuse me
If I bore you
When I talk about the things I like to do
Excuse me
If I’m not like them
I’d always liked to think there’s something else out there
For us
The world is a gift
A spin is a day
A turn is a year
And if the day give us rain
Let’s stare at the falling drops
In the air that I breathe when we wander outside
A touch of sunlight when it was getting dark
Slow down the pace of the clocks in our heads
So we can keep shaping the clouds
Excuse me
Was what you told me
When I didn’t listen what you had to say
Maybe I am just like them
Forgetting you could also choose the way
Your view
Blending with mine
Are two color filters
Glazing my sky
Alone but together we’ll share
The touch, the taste, the smell
Of the air that I breathe when we wander outside
A touch of sunlight when it was getting dark
Slow down the pace of the clocks in our heads
So we can keep shaping the clouds
Excuse me
Was what you told me
When I didn’t listen what you had to say
Maybe I am just like them
Forgetting you could also choose the way
Your view
Blending with mine
Are two color filters
Glazing my sky
Alone but together we’ll share
The touch, the taste, the smell
Of the air that I breathe when we wander outside
A touch of sunlight when it was getting dark
Slow down the pace of the clocks in our heads
So we can keep shaping the clouds

Excuse Me (traduzione)

Mi scusi
Se ti annoio
Quando parlo delle cose che mi piace fare
Mi scusi
Se non sono come loro
Mi è sempre piaciuto pensare che ci sia qualcos'altro là fuori
Per noi
Il mondo è un dono
Un giro è un giorno
Un turno è un anno
E se il giorno ci dà la pioggia
Osserviamo le gocce che cadono
Nell'aria che respiro quando vaghiamo fuori
Un tocco di luce solare quando si stava facendo buio
Rallenta il ritmo degli orologi nelle nostre teste
Così possiamo continuare a modellare le nuvole
Mi scusi
Era quello che mi hai detto
Quando non ascoltavo quello che avevi da dire
Forse sono proprio come loro
Dimenticandoti potresti anche scegliere la strada
Il tuo punto di vista
Mischiare con il mio
Sono due filtri colorati
Smaltando il mio cielo
Da soli ma insieme condivideremo
Il tatto, il gusto, l'odore
Dell'aria che respiro quando erriamo fuori
Un tocco di luce solare quando si stava facendo buio
Rallenta il ritmo degli orologi nelle nostre teste
Così possiamo continuare a modellare le nuvole
Mi scusi
Era quello che mi hai detto
Quando non ascoltavo quello che avevi da dire
Forse sono proprio come loro
Dimenticandoti potresti anche scegliere la strada
Il tuo punto di vista
Mischiare con il mio
Sono due filtri colorati
Smaltando il mio cielo
Da soli ma insieme condivideremo
Il tatto, il gusto, l'odore
Dell'aria che respiro quando erriamo fuori
Un tocco di luce solare quando si stava facendo buio
Rallenta il ritmo degli orologi nelle nostre teste
Così possiamo continuare a modellare le nuvole