Traduzione del testo della canzone sangue do meu sangue - Salvador Sobral

sangue do meu sangue (originale)

No silêncio desta sala
Está o meu segredo
Cedo à tentação
De o guardar mais um momento
Porque enquanto o segredo
Fica, é como que se não fosse
Como se não fosse
Embora a culpa insista
Persista e a força é de guardar
A teu lado medito
Na melhor forma de dizer
Que os frutos do nosso amor
Não se podem colher
Mas não está certo
Não podia acontecer
Estavamos tão perto
Chegar à praia pr’a morrer
Triste e estranha sensação
Um homem sem função
Sem continuação
Sangue do meu sangue
Não te julgarei, querida
Se o teu coração
Ao amanhecer
Se encolher ao me ver
Vais partir em busca da vida
Destruído, sorrirei
Na hora da despedida
Destruído
Destruído
Sorrirei

sangue do meu sangue (traduzione)

Nel silenzio di questa stanza
È il mio segreto
cedere alla tentazione
Per contenerlo un altro momento
Perché mentre il segreto
Resta, è come se non lo fosse
come se non lo fosse
Anche se il senso di colpa insiste
Persistere e la forza è di mantenere
Al tuo fianco medito
Nel migliore dei modi per dire
Che i frutti del nostro amore
non può raccogliere
ma non è giusto
non potrebbe accadere
eravamo così vicini
Arriva in spiaggia per morire
Sensazione triste e strana
Un disoccupato
nessuna continuazione
Sangue del mio sangue
Non ti giudicherò, tesoro
Se il tuo cuore
All'alba
Riduci quando mi vedi
Partirai alla ricerca della vita
Distrutto, sorriderò
Al momento dell'addio
Distrutto
Distrutto
Sorriderò