Traduzione del testo della canzone Cerca del mar - Salvador Sobral

Cerca del mar (originale)

Ayer tuve que acercarme al mar, al mar
Ayer tuve que rendirme ante la soledad
Necesité ahogar mis penas
Dejarlas llevar por la marea, en luna nueva
Hoy tuve que gritarle
Al miedo de cambiar
No persigo destinos
Sino formas de andar
Como el rio en su camino
Me desvío para basar
Cuando el barco parezca perdido
Recuérdame para que lo hicimos
Cuando el barco parezca perdido
Recuérdame a donde quisimos llegar
Cuando el barco parezca perdido
Recuérdame para que lo hicimos
Cuando el barco parezca perdido
Recuérdame a donde quisimos llegar
Cuando el barco parezca perdido
Recuérdame para que lo hicimos
Cuando el barco parezca perdido
Recuérdame a donde quisimos llegar
Los barcos llegan a la orilla
El sol se hunde atrás
Con solo un respiro, la niebla se va
Para ver frente a mis ojos
Que no necesito más

(traduzione)

Ieri dovevo avvicinarmi al mare, al mare
Ieri ho dovuto arrendermi alla solitudine
Avevo bisogno di affogare i miei dolori
Lasciali andare con la marea, in una luna nuova
Oggi ho dovuto urlargli contro
nella paura del cambiamento
Non inseguo destinazioni
ma modi di camminare
Come il fiume in arrivo
Devio per base
Quando la nave sembra persa
Ricordami per cosa l'abbiamo fatto
Quando la nave sembra persa
Ricordami dove volevamo andare
Quando la nave sembra persa
Ricordami per cosa l'abbiamo fatto
Quando la nave sembra persa
Ricordami dove volevamo andare
Quando la nave sembra persa
Ricordami per cosa l'abbiamo fatto
Quando la nave sembra persa
Ricordami dove volevamo andare
Le barche vengono a riva
Il sole tramonta dietro
Con solo un respiro, la nebbia è sparita
Per vedere davanti ai miei occhi
che non ho bisogno di più