Traduzione del testo della canzone Ready For Love Again - Salvador Sobral

Ready For Love Again (originale)

I’m trying to accept
That today I’m in a sentimental mood
Maybe it’s the way to prepare
For something that is good
My heart is ready for love again
I drew a line to feel safe
It’s a place no one can break in
Where the beginning meets the end
A place the lonely understand
Where no one hurts you
'Cause no one cares
Stepped out
Flew over the nest
Two birds crossing the border
Gazed down
On green looking plains
On seeds to become flowers
Your colors over the grey
Are blooming after the rain
In my garden
From high above
We can watch the sea
With waves crashing over the reef
When all is moving
Look for something still
Like the ocean where is deep
Way down below
Way down below
Way down below
Way down below
Stepped out
Flew over the nest
Two birds crossing the border
Gazed down
On green looking plains
On seeds to become flowers
Your colors over the grey
Are blooming after the rain
In my garden
I’m trying to accept
That today I’m in a sentimental mood

Ready For Love Again (traduzione)

Sto cercando di accettare
Che oggi sono di umore sentimentale
Forse è il modo di prepararsi
Per qualcosa che è buono
Il mio cuore è di nuovo pronto per l'amore
Ho tracciato una linea per sentirmi al sicuro
È un posto in cui nessuno può entrare
Dove l'inizio incontra la fine
Un luogo che i solitari capiscono
Dove nessuno ti ferisce
Perché a nessuno importa
Uscito
Ha sorvolato il nido
Due uccelli che attraversano il confine
Guardato in basso
Su pianure dall'aspetto verde
Sui semi che diventano fiori
I tuoi colori sopra il grigio
Stanno sbocciando dopo la pioggia
Nel mio giardino
Dall'alto
Possiamo guardare il mare
Con le onde che si infrangono sulla barriera corallina
Quando tutto è in movimento
Cerca qualcosa di fermo
Come l'oceano dove è profondo
Molto in basso
Molto in basso
Molto in basso
Molto in basso
Uscito
Ha sorvolato il nido
Due uccelli che attraversano il confine
Guardato in basso
Su pianure dall'aspetto verde
Sui semi che diventano fiori
I tuoi colori sopra il grigio
Stanno sbocciando dopo la pioggia
Nel mio giardino
Sto cercando di accettare
Che oggi sono di umore sentimentale