Traduzione del testo della canzone paint the town - Salvador Sobral

paint the town (originale)

This is the last time I get to dress you
Everything’s ready to say goodbye
Our house is full of colors to paint the town
When the wrecking ball comes to take us down
Are we standing for things we love?
Or are we part of who is doing wrong?
I wonder why it is that I should let go
Their show is trying to make us numb
A pile of bricks with no soul to make some cash
When the wrecking ball comes to take us down
Are we standing for things we love?
Or are we part of who is doing wrong?
I won’t sit here keeping my voice down
Just for you to wear a bigger crown
You’ll take it to the ground
You’re just a clown, so rich underground, yeah
What took so long to build goes down in seconds
Leaving a stain of different shades
My final act in this play, I’ll take a bow
When the wrecking ball comes to take us down
Are we standing for things we love?
Or are we part of who is doing wrong?
I won’t sit here keeping my voice down
Just for you to wear a bigger crown
You’ll take it to the ground
You’re just a clown, so rich underground
You’re just a clown, so rich underground
You’re just a clown, so rich underground
You’re just a…

paint the town (traduzione)

Questa è l'ultima volta che posso vestirti
Tutto è pronto per dire addio
La nostra casa è piena di colori per dipingere la città
Quando la palla da demolizione arriva per abbatterci
Stiamo rappresentando le cose che amiamo?
Oppure siamo parte di chi sta sbagliando?
Mi chiedo perché dovrei lasciar andare
Il loro spettacolo sta cercando di renderci insensibili
Un mucchio di mattoni senza anima per guadagnare denaro
Quando la palla da demolizione arriva per abbatterci
Stiamo rappresentando le cose che amiamo?
Oppure siamo parte di chi sta sbagliando?
Non mi siederò qui a tenere la voce bassa
Solo per indossare una corona più grande
Lo porterai a terra
Sei solo un pagliaccio, così ricco sottoterra, sì
Ciò che ha richiesto così tanto tempo per essere costruito si riduce in pochi secondi
Lasciando una macchia di diverse sfumature
Il mio atto finale in questa commedia, farò un inchino
Quando la palla da demolizione arriva per abbatterci
Stiamo rappresentando le cose che amiamo?
Oppure siamo parte di chi sta sbagliando?
Non mi siederò qui a tenere la voce bassa
Solo per indossare una corona più grande
Lo porterai a terra
Sei solo un pagliaccio, così ricco sottoterra
Sei solo un pagliaccio, così ricco sottoterra
Sei solo un pagliaccio, così ricco sottoterra
Sei solo un...