Traduzione del testo della canzone Playing With The Wind - Salvador Sobral

Playing With The Wind (originale)

Hear the trees play with the wind 'cause
No one will come around
Settle down at your own pace and feel
How it all starts to build
Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, long to be released
My eyes are wide open
A heart that’s ready to absorb
We’ll know when it’s coming
But I’m prepared to roll, roll the dice
How can I forget the times you
Were around filling my gas
Then a drought became a cloudy rock
That fell and shook my ground
Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, long to be released
My eyes are wide open
A heart that’s ready to absorb
We’ll know when it’s coming
But I’m prepared to roll, roll the dice
If I don’t lose track of what’s within
And play my cards right
Another tree will grow
If I keep moving, even in the dark nights
Maybe around the corner another wind will blow
Bringing the sound of your voice
Singing my song
Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, long to be released
My eyes are wide open
A heart that’s ready to absorb
We’ll know when it’s coming
But I’m prepared to roll, roll the dice
Hear the trees play with the wind 'cause
No one will come around

Playing With The Wind (traduzione)

Ascolta gli alberi giocare con il vento perché
Nessuno verrà in giro
Accomodati al tuo ritmo e sentiti
Come inizia tutto a costruire
Aria nei miei polmoni pronta a cantare con la brezza
Fine di un ciclo, lungo per essere rilasciato
I miei occhi sono spalancati
Un cuore pronto ad assorbire
Sapremo quando arriverà
Ma sono pronto a lanciare, lanciare i dadi
Come posso dimenticare i tuoi tempi
Erano in giro a riempire il mio gas
Poi una siccità è diventata una roccia torbida
Quello è caduto e ha scosso il mio terreno
Aria nei miei polmoni pronta a cantare con la brezza
Fine di un ciclo, lungo per essere rilasciato
I miei occhi sono spalancati
Un cuore pronto ad assorbire
Sapremo quando arriverà
Ma sono pronto a lanciare, lanciare i dadi
Se non perdo traccia di cosa c'è dentro
E gioca bene le mie carte
Un altro albero crescerà
Se continuo a muovermi, anche nelle notti buie
Forse dietro l'angolo soffierà un altro vento
Portare il suono della tua voce
Cantando la mia canzone
Aria nei miei polmoni pronta a cantare con la brezza
Fine di un ciclo, lungo per essere rilasciato
I miei occhi sono spalancati
Un cuore pronto ad assorbire
Sapremo quando arriverà
Ma sono pronto a lanciare, lanciare i dadi
Ascolta gli alberi giocare con il vento perché
Nessuno verrà in giro