Traduzione del testo della canzone Como Siempre - Salvatore Adamo

Como Siempre (originale)

El tiempo pasó, te llevo por otro camino.
Lo que nos unió lo deshizo el destino.
De mi te separó me quedé atormentado,
contigo se marchó lo que yo había soñado.
Un mundo de ilusión donde el amor reinaría,
sin celos ni rencor que nos separaría y aún de mi querer la llama esta
encendida si tu quieres volver serás la bienvenida.
Yo te quiero como ayer, como ayer,
como ayer como siempre.
El tiempo pasó, te ha devuelto en mi camino.
Lo que separó lo ha juntado el destino.
Te he vuelto a encontrar … en mi vida volvamos a empezar no habrá mas
despedidas.
Ha vuelto a brotar la perdida armonia,
tenemos que brindar por nuestra alegría.
Brindaremos como ayer,
como ayer, como ayer como siempre…

(traduzione)

Il tempo è passato, ti porto su un'altra strada.
Ciò che ci ha uniti è stato annullato dal destino.
Ti ha separato da me, sono stato tormentato,
Con te è rimasto ciò che avevo sognato.
Un mondo di illusione dove regnerebbe l'amore,
senza gelosia o risentimento che ci separerebbe e anche dal mio amore c'è la fiamma
illuminato se vuoi tornare sarai il benvenuto.
Ti amo come ieri, come ieri,
come ieri come sempre.
Il tempo è passato, ti ha riportato sulla mia strada.
Ciò che il destino separato ha riunito.
Ti ho ritrovato... nella mia vita ricominciamo non ci sarà più
Arrivederci.
L'armonia perduta è germogliata di nuovo,
dobbiamo brindare alla nostra gioia.
Brinderemo come ieri
come ieri, come ieri come sempre...