Traduzione del testo della canzone Es Mi Vida - Salvatore Adamo

Es Mi Vida (originale)

Nuestra historia comenzó con palabras de amor
Ohhh Dios que gran amor
Y es verdad me diste a mi un mundo de calor
Yo te lo devolví
Y te confese sin pudor todo mi corazón
De canción en canción
Yo te quise hacer soñar con lo mejor de mi
Que te fui a entregar
Es mi vida es mi vida
Que puedo hacer si ella me eligió
Es mi vida no es un infierno tampoco es un edén
Mi candor mi poca edad te hacian emocionar
Y nos sentiamos volar
Y cuando en el cielo el sol se cambio de lugar
Sentí tu frialdad
Mi risa y mi llanto, la noche y la luz
Nacen siempre de ti
Estoy bajo tu encanto a veces me adulas
O te olvidas de mi
Es mi vida es mi vida
Que puedo hacer si ella me eligió
Es mi vida no es un infierno tampoco es un edén
Busque las cadenas que me atan a ti
Como una bendición
Ante a ti en escena yo encuentro mi pais
Mi tierra mi razón
Si a veces estoy triste mi derecho a llorar
Te lo sacrifiqué
Pero ante en ti existo gano el premio mayor
Cada noche nacer
Es mi vida es mi vida
Que puedo hacer si ella me eligió
Es mi vida no es un infierno tampoco es un edén
Es mi vida es mi vida…

Es Mi Vida (traduzione)

La nostra storia è iniziata con parole d'amore
Ohhh Dio che grande amore
Ed è vero che mi hai dato un mondo di calore
Te l'ho restituito
E ti confesso spudoratamente tutto il mio cuore
Di canzone in canzone
Volevo farti sognare con il meglio di me
che sono andato a darti
È la mia vita, è la mia vita
Cosa posso fare se lei ha scelto me
È la mia vita, non è l'inferno, non è nemmeno l'Eden.
Il mio candore, la mia giovane età, ti hanno fatto commuovere
e ci siamo sentiti volare
E quando nel cielo il sole cambiava posto
Ho sentito la tua freddezza
La mia risata e il mio pianto, la notte e la luce
Sono sempre nati da te
Sono sotto il tuo incantesimo a volte mi lusinghi
O ti dimentichi di me
È la mia vita, è la mia vita
Cosa posso fare se lei ha scelto me
È la mia vita, non è l'inferno, non è nemmeno l'Eden.
Cerca le catene che mi legano a te
come una benedizione
Davanti a te sul palco trovo il mio paese
la mia terra la mia ragione
Se a volte sono triste il mio diritto a piangere
Te l'ho sacrificato
Ma prima di esistere in te vinco il premio più grande
ogni notte nata
È la mia vita, è la mia vita
Cosa posso fare se lei ha scelto me
È la mia vita, non è l'inferno, non è nemmeno l'Eden.
È la mia vita, è la mia vita...