Traduzione del testo della canzone Golden Years - Salvatore Adamo

Golden Years (originale)

After all the fears we shared together
When the world went mad
For long dark days
Now we know life can be lead or feather
And blue skies can always turn to grey
After watering down our wine
When some great promises turned to lies
Should we now silently stand in line?
Do we really feel like being wise?
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
So as long as the wings of desire
Takes us back to dreams lost in the past
As long as we feel that secret fire
We’ll do everything to make it last
We first bowed in front of injustice
But then, we raised our first out of rage
To save for our children the air they could miss
Should we hide now to write the last page
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young.

Golden Years (traduzione)

Dopo tutte le paure che abbiamo condiviso insieme
Quando il mondo è impazzito
Per lunghe giornate buie
Ora sappiamo che la vita può essere piombo o piuma
E i cieli blu possono sempre diventare grigi
Dopo aver annacquato il nostro vino
Quando alcune grandi promesse si sono trasformate in bugie
Dovremmo aderire in silenzio in coda?
Abbiamo davvero voglia di essere saggi?
Quando più che mai
Abbiamo bisogno di un po' di febbre
Per illuminare la nostra vita
Sopravvivere
Anni d'oro, anni d'oro... ricorda
Tutta la magia in una canzone d'amore
Voliamo ancora e sappiamo meglio
Ci vuole una vita per essere giovani
Ci vuole una vita per essere giovani
Così finché le ali del desiderio
Ci riporta ai sogni perduti nel passato
Finché sentiamo quel fuoco segreto
Faremo di tutto per farlo durare
Per prima cosa ci siamo inchinati davanti all'ingiustizia
Ma poi, abbiamo sollevato la nostra prima rabbia
Per salvare ai nostri figli l'aria che potrebbero perdere
Dovremmo nasconderci ora per scrivere l'ultima pagina
Quando più che mai
Abbiamo bisogno di un po' di febbre
Per illuminare la nostra vita
Sopravvivere
Anni d'oro, anni d'oro... ricorda
Tutta la magia in una canzone d'amore
Voliamo ancora e sappiamo meglio
Ci vuole una vita per essere giovani
Voliamo ancora e sappiamo meglio
Ci vuole una vita per essere giovani
Ci vuole una vita per essere giovani
Ci vuole una vita per essere giovani.