Traduzione del testo della canzone Le monde a mal - Salvatore Adamo

Le monde a mal (originale)

Nous y voilà, après l’espoir d’un monde meilleur, et tant de rêves chanter en
choeurs,
ont se réveilles en pleine horreur.
Nous y voilà, l’histoire d’un remis à l’honneur, les vieux démons,
des dictateurs qui marchent sur des peuples en pleurs…
Arrêter, arrêter, arrêter, arrêter,
au nom de la vie, au nom de la vie même, tout ce mal que l’on sème,
tous ses germes de haine, qui vas les récolté?
Trop de coup, trop d’soucousse ont en as la naussé, ces gens la mort au
trousses pour jeter, pour chasser, est-ce que l’amour repouse la ou la terre a
saignée?
est-ce que l’amour repouse la ou la terre a saignée?
Mal, le monde a mal.
Toujours une geurre planté dans l’coeur
Mal, le monde a mal.
Ont est tous freres, mais dans l’malheur.
Le monde a mal
Nous y voilà, en pleine air intersidérale,
ont à pied dans une etoile et l’autre dans un bain de sang.
Nous y voilà, on a changer de millenaires, escorté par des millitaires.
On repart mille ans en arrière.
Mal, le monde a mal.
Toujours une geurre planté dans l’coeur
Mal, le monde a mal.
Ont est tous freres, mais ont s’fais peur.
Le monde a mal
Mal, le monde a mal,
ont est tous freres, mais dans l’malheur.
Le monde a mal, Mal…
Mal, le monde a mal.
Toujours une geurre planté dans l’coeur
Mal, le monde a mal.
Ont est tous freres, mais dans l’malheur.
Le monde a mal

(traduzione)

Eccoci qui, dopo la speranza in un mondo migliore, e tanti sogni cantano insieme
cori,
svegliato con orrore.
Eccoci qui, la storia di un vecchio demone onorato,
dittatori che marciano sui popoli piangenti...
Fermati, fermati, fermati, fermati,
in nome della vita, in nome della vita stessa, tutto questo male che seminiamo,
tutti i suoi germi di odio, chi li raccoglierà?
Troppi colpi, troppi sconvolgimenti hanno nausea, queste persone muoiono al
kit da lanciare, da cacciare, ama respingere dove ha la terra
sanguinamento?
l'amore spinge indietro dove la terra ha sanguinato?
Ferito, il mondo fa male.
Sempre una guerra piantata nel cuore
Ferito, il mondo fa male.
Siamo tutti fratelli, ma sfortunati.
Il mondo sta soffrendo
Eccoci qui, nell'aria aperta interstellare,
avere un piede in una stella e l'altro in un bagno di sangue.
Eccoci qua, abbiamo cambiato millennial, scortati da militari.
Torniamo indietro di mille anni.
Ferito, il mondo fa male.
Sempre una guerra piantata nel cuore
Ferito, il mondo fa male.
Siamo tutti fratelli, ma abbiamo paura.
Il mondo sta soffrendo
Male, il mondo sta soffrendo,
siamo tutti fratelli, ma nella sventura.
Il mondo fa male, fa male...
Ferito, il mondo fa male.
Sempre una guerra piantata nel cuore
Ferito, il mondo fa male.
Siamo tutti fratelli, ma sfortunati.
Il mondo sta soffrendo