Traduzione del testo della canzone Mon cinema - Salvatore Adamo

Mon cinema (originale)

J’viens t’faire mon cinma
Tu m’crois ou tu m’crois pas
J’viens t’jouer la grande scne
J’viens t’chanter la rengaine
Je t’aime, je t’aime
J’viens t’faire mon cinma
J’sais pas c’qui m’arrive l
J’ai beau m’rpter qu’c’est trop bte
a n’tourne plus rond dans ma p’tite tte
Je t’aime, je t’aime
V’l qu’il pleut l dans mes yeux
C’est ennuyeux quand l’ciel est bleu
Et j’ai la voix qui s’dsaccorde
Je t’aime, je t’aime
J’viens t’faire mon cinma
Ne me r’garde pas comme a
Je comprends bien que tu t’mfies
Mais si tu veux je te le crie
Je t’aime, je t’aime
J’viens t’faire mon cinma
Le coup du «pardonne-moi'
Tiens si tu veux j’me mets genoux
Mais nom de nom, reviens chez nous
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime

(traduzione)

Vengo a farvi il mio cinema
Mi credi o no
Vengo per interpretarti la scena più importante
Vengo a cantarti la melodia
Ti amo ti amo
Vengo a farvi il mio cinema
Non so cosa mi sta succedendo
Non importa quanto mi ripeto che è troppo stupido
non gira più nella mia testolina
Ti amo ti amo
Sta piovendo nei miei occhi
È noioso quando il cielo è azzurro
E la mia voce è stonata
Ti amo ti amo
Vengo a farvi il mio cinema
Non guardarmi così
Capisco che sei sospettoso
Ma se vuoi te lo grido
Ti amo ti amo
Vengo a farvi il mio cinema
Lo scatto "perdonami".
Qui se vuoi mi metto in ginocchio
Ma nome nome, torna a casa
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo