Traduzione del testo della canzone Sans toi m'amie - Salvatore Adamo

Sans toi m'amie (originale)

Je sais tout est fini
J’ai perdu ta confiance
Néanmoins je te prie
De m’accorder ma chance
Si devant mon remords
Tu restes indifférente
On ne peut te donner tort
Mais soit donc indulgente
Au nom des joies
Que nous avons vécues
Au nom de l’amour
Que nous croyons perdu
Sans toi ma mie
Le temps est si lourd
Les heures et les jours
Sombrent sans espoir
Sans toi, ma mie
Sans toi, ma mie
Je vogue sans but
Je vogue perdu
Sous un ciel tout noir
Comprends que dans les rues
Tant de filles nous tentent
Et leur air ingénu
Nous torture et nous hante
Aussi je viens vers toi
Pour te confier ma voile
Toi tu me guideras
Tu es ma bonne étoile
Sans toi, ma mie
Le temps est si lourd
Les heures et les jours
Sombrent sans espoir
Sans toi, ma mie

Sans toi m'amie (traduzione)

So che è tutto finito
Ho perso la tua fiducia
Comunque per favore
Per darmi la mia possibilità
Se prima del mio rimorso
Rimani indifferente
Non puoi essere incolpato
Ma sii indulgente
In nome delle gioie
che abbiamo passato
In nome dell'amore
Che crediamo perso
Senza di te amore mio
Il tempo è così pesante
Ore e giorni
affondare senza speranza
Senza di te amore mio
Senza di te amore mio
Vago senza meta
Navigo perso
Sotto un cielo nero
Comprendilo per le strade
Tante ragazze ci tentano
E il loro aspetto ingenuo
Tortura e ci perseguita
Quindi vengo da te
Affidare a te il mio velo
Mi guiderai
Sei la mia stella fortunata
Senza di te amore mio
Il tempo è così pesante
Ore e giorni
affondare senza speranza
Senza di te amore mio