Testi di Die Welt Steht Still - Sam Ragga Band, Jan Delay

Die Welt Steht Still (originale)

Boom boom, boom shaka-laka
Das ist Jan Delay zusammen mit Sam Ragga
Und die Welt steht still
Und die Welt steht still
Da heute einer dieser Tage ist
Wo man zu gar nichts in der Lage ist
Man will nicht aufstehen, aber man muss pissen
Man will nicht rausgehen, aber man braucht Kippen
Das Büro wird ins Bett verlegt
Der Alltag wird in Blättchen gedreht
Alles aufgehoben, alles aufgeschoben
Ich sag: Drauf geschissen
Später drauf ist’s verboten
Die Welt steht still, sie steht still
Die Welt steht still, sie steht still
Denn die Welt steht still, sie steht still
Und die Welt steht still
Aber du kannst dich nicht immer verlassen auf morgen
Denn kriegst du Spinnenweben an den Beinen
Dann mach dir Sorgen
Wenn du Schweißausbrüche und Gänsehaut kriegst
Sobald du nur einmal kurz aus dem Fenster raussiehst
Ich sag dir: Dann steht die Welt bald still für dich
Aber auf ewig und immer
Sie finden dich nach Monaten
Vermodert und verwesen im Zimmer
Auf’m Bett zwischen Jointstummeln und Pizzaresten und Erbrochenem
Die Nachbarn, sie riefen die Bullen, es hatte so komisch gerochen, denn
Deine Welt stand still
Deine Welt stand still, sie stand still
Deine Welt stand still, sie stand still
Deine Welt stand still
Aber du kannst dich nicht immer verlassen auf morgen
Denn kriegst du Spinnenweben an den Beinen
Dann mach dir Sorgen
Ich sag: Aber du kannst dich nicht immer verlassen auf morgen
Denn kriegst du Spinnenweben an den Beinen
Dann mach dir Sorgen, mach dir Sorgen
Denn die Welt steht still (so niemand bewegt sich)
Ja die Welt steht still (und die Welt denkt, sie lebt nicht)
Ja die Welt steht still (und die Zeit vergeht nicht)
Denn die Welt steht still

(traduzione)

Boom boom, boom shaka-laka
Questo è Jan Delay insieme a Sam Ragga
E il mondo si ferma
E il mondo si ferma
Perché oggi è uno di quei giorni
Dove non sei capace di niente
Non vuoi alzarti, ma devi fare pipì
Non vuoi uscire, ma hai bisogno di sigarette
L'ufficio viene spostato a letto
La vita quotidiana è filmata su piccoli giornali
Tutto annullato, tutto rimandato
dico fanculo
Dopo di che è vietato
Il mondo è fermo, è fermo
Il mondo è fermo, è fermo
Perché il mondo è fermo, è fermo
E il mondo si ferma
Ma non puoi sempre contare sul domani
Perché hai delle ragnatele sulle gambe
Allora preoccupati
Quando suddi e ti viene la pelle d'oca
Non appena guardi fuori dalla finestra per un momento
Io ti dico: allora il mondo presto si fermerà per te
Ma per sempre e per sempre
Ti trovano dopo mesi
Marciume e decomposizione nella stanza
Sul letto tra i mozziconi e gli avanzi di pizza e vomito
I vicini, hanno chiamato la polizia, aveva un odore così strano perché
Il tuo mondo si è fermato
Il tuo mondo è rimasto fermo, è rimasto fermo
Il tuo mondo è rimasto fermo, è rimasto fermo
Il tuo mondo si è fermato
Ma non puoi sempre contare sul domani
Perché hai delle ragnatele sulle gambe
Allora preoccupati
Io dico: ma non puoi sempre contare sul domani
Perché hai delle ragnatele sulle gambe
Allora preoccupati, preoccupati
Perché il mondo è fermo (quindi nessuno si muove)
Sì, il mondo è fermo (e il mondo pensa di non essere vivo)
Sì, il mondo è fermo (e il tempo non passa)
Perché il mondo è fermo