Traduzione del testo della canzone Fight or Flight - Sam Sparro

Fight or Flight (originale)

Many moons it lay there dormant
It’s been many many nights
But that don’t mean that it don’t want to roar
Or that it won’t put up a fight
Fight or flight?
The adrenaline is pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
I can feel my heart pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
And I can feel it comin' up again
Like an old adversary
But I can separate the two within
It is the darkest part of me
Fight or flight?
The adrenaline is pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
I can feel my heart pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
The adrenaline is pumpin'
(The adrenaline is pumpin')
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
I can feel my heart pumpin'
(I can feel my heart pumpin')
I don’t want to be wrong or right,
(Oh no)
I wanna be good

Fight or Flight (traduzione)

Molte lune giacciono lì dormienti
Sono passate molte molte notti
Ma ciò non significa che non voglia ruggire
O che non organizzerà una rissa
Lotta o fuga?
L'adrenalina sta pompando
Non voglio avere torto o ragione,
Voglio essere bravo
Lotta o fuga?
Riesco a sentire il mio cuore battere
Non voglio avere torto o ragione,
Voglio essere bravo
E lo sento di nuovo
Come un vecchio avversario
Ma posso separare i due all'interno
È la parte più oscura di me
Lotta o fuga?
L'adrenalina sta pompando
Non voglio avere torto o ragione,
Voglio essere bravo
Lotta o fuga?
Riesco a sentire il mio cuore battere
Non voglio avere torto o ragione,
Voglio essere bravo
Lotta o fuga?
L'adrenalina sta pompando
(L'adrenalina sta pompando)
Non voglio avere torto o ragione,
Voglio essere bravo
Lotta o fuga?
Riesco a sentire il mio cuore battere
(Riesco a sentire il mio cuore battere)
Non voglio avere torto o ragione,
(Oh no)
Voglio essere bravo