Traduzione del testo della canzone Pocket - Sam Sparro

Pocket (originale)

If you stand tall with your back to the door
Then it’s your own fault when you get knocked to the floor
You may have fooled me once
But I’ve got a pretty damn good memory
It’s a small world, what a tired cliché
But it’s a small world, how many times can I say
That everything you do will end up coming right back around again
And if you don’t know that by now
Then I feel quite sorry for you
I’m sorry for you
Yeah, the people that you keep around
Well, you learn from them and they learn from you
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Yeah, keep your friends close
And your enemies in your pocket
Well you just might start to melt them down
And I come around
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
It’s a long haul to the front of the line
And you get there in your own sweet time
But there’s always somebody who decides to cut right in front of you
Wide eyed, looking for a ticket to ride
It’s a long night, I hope we make it out alive
You can’t spend your whole life worrying about what’s behind you
And if you don’t know that by now
Then I feel quite sorry for you
I’m sorry for you
Yeah, the people that you keep around
Well, you learn from them and they learn from you
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Yeah, keep your friends close
And your enemies in your pocket
Well you just might start to melt them down
And I come around
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Oh, it’s a life in colour, not black and white
But some people think they’re the ones who got it right
In a room so full, well
You have to be a little more flexible
And if you don’t know that by now
Then I feel quite sorry for you
I’m sorry for you
Yeah, the people that you keep around
Well, you learn from them and they learn from you
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Yeah, keep your friends close
And your enemies in your pocket
Well you just might start to melt them down
And I come around
So keep your friends close
And your enemies in your pocket

(traduzione)

Se stai in piedi con le spalle alla porta
Poi è colpa tua quando vieni sbattuto a terra
Potresti avermi ingannato una volta
Ma ho una dannatamente buona memoria
È un piccolo mondo, che stanco cliché
Ma è un piccolo mondo, quante volte posso dirlo
Che tutto ciò che fai finirà per tornare indietro di nuovo
E se non lo sai ormai
Allora mi dispiace molto per te
Mi dispiace per te
Sì, le persone che tieni intorno
Bene, tu impari da loro e loro imparano da te
Quindi tieni i tuoi amici vicini
E i tuoi nemici in tasca
Sì, tieni i tuoi amici vicini
E i tuoi nemici in tasca
Bene, potresti semplicemente iniziare a scioglierli
E io vengo in giro
Quindi tieni i tuoi amici vicini
E i tuoi nemici in tasca
È un lungo viaggio verso la prima linea
E ci arrivi nel tuo momento dolce
Ma c'è sempre qualcuno che decide di tagliare proprio davanti a te
Occhi sbarrati, alla ricerca di un biglietto da correre
È una lunga notte, spero che ne usciamo vivi
Non puoi passare tutta la vita a preoccuparti di ciò che c'è dietro di te
E se non lo sai ormai
Allora mi dispiace molto per te
Mi dispiace per te
Sì, le persone che tieni intorno
Bene, tu impari da loro e loro imparano da te
Quindi tieni i tuoi amici vicini
E i tuoi nemici in tasca
Sì, tieni i tuoi amici vicini
E i tuoi nemici in tasca
Bene, potresti semplicemente iniziare a scioglierli
E io vengo in giro
Quindi tieni i tuoi amici vicini
E i tuoi nemici in tasca
Oh, è una vita a colori, non in bianco e nero
Ma alcune persone pensano di essere quelle che hanno capito bene
In una stanza così piena, beh
Devi essere un po' più flessibile
E se non lo sai ormai
Allora mi dispiace molto per te
Mi dispiace per te
Sì, le persone che tieni intorno
Bene, tu impari da loro e loro imparano da te
Quindi tieni i tuoi amici vicini
E i tuoi nemici in tasca
Sì, tieni i tuoi amici vicini
E i tuoi nemici in tasca
Bene, potresti semplicemente iniziare a scioglierli
E io vengo in giro
Quindi tieni i tuoi amici vicini
E i tuoi nemici in tasca