Traduzione del testo della canzone Waiting For Time - Sam Sparro

Waiting For Time (originale)

Sorry, I lost it, something came over me
Is there a lesson somewhere in this awful tragedy?
You didn’t deserve that nobody does
Maybe we will make it, maybe not
Only time can tell you, what you really got
Time is all that can undo those things I said
I’m gonna have to wait 'till you forgive me in your head
Summer will come but winter’s what I dread
Your disappointment isn’t easy to bare
My mind is hard awaking up to find that you aren’t there
Now that you’ve seen it, my demons revere you
Maybe we’ll get better, maybe worse
Only time will tell us, how much it really hurts
Time is all that can undo those things I said
I’m gonna have to wait 'till you forgave me in your head
Summer will come but winter’s what I
I dread to think I’ve thrown away the only love I ever had
Made a really stupid mistakes, makes me really fuckin' mad
I wanna see you happy hun', it’s me that makes you happy
And I know you need a minute or a month or a year to forgive me
Time is all that can undo those things I said
I’m gonna have to wait 'till you forgave me in your head
Summer will come but winter’s what I dread
What I dread, what I dread
What I dread, what I dread
What I dread, what I dread

Waiting For Time (traduzione)

Scusa, l'ho perso, mi è successo qualcosa
C'è una lezione da qualche parte in questa terribile tragedia?
Non meritavi che nessuno lo faccia
Forse ce la faremo, forse no
Solo il tempo può dirti cosa hai veramente
Il tempo è tutto ciò che può annullare quelle cose che ho detto
Dovrò aspettare finché non mi perdoni nella tua testa
Arriverà l'estate, ma l'inverno è ciò che temo
La tua delusione non è facile da mettere a nudo
La mia mente è difficile svegliarsi per scoprire che non ci sei
Ora che l'hai visto, i miei demoni ti venerano
Forse miglioreremo, forse peggio
Solo il tempo ci dirà quanto fa davvero male
Il tempo è tutto ciò che può annullare quelle cose che ho detto
Dovrò aspettare finché non mi hai perdonato nella tua testa
Arriverà l'estate ma l'inverno è quello che io
Ho paura di pensare di aver buttato via l'unico amore che abbia mai avuto
Ho fatto degli errori davvero stupidi, mi fa davvero impazzire
Voglio vederti felice, sono io che ti rendo felice
E so che hai bisogno di un minuto o un mese o un anno per perdonarmi
Il tempo è tutto ciò che può annullare quelle cose che ho detto
Dovrò aspettare finché non mi hai perdonato nella tua testa
Arriverà l'estate, ma l'inverno è ciò che temo
Cosa temo, cosa temo
Cosa temo, cosa temo
Cosa temo, cosa temo