Traduzione del testo della canzone A Thousand Times - Sami Yusuf

A Thousand Times (originale)

Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
You gave me hope, you let me dream
Made me believe I can still trust
You raised me up, you gave me wings
Just like a kite in the sky
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
No words are enough to convey
All the things I want to say
I won’t even try Cos I know
Deep down you feel how much I care
Now I hold my head up high
I see my dreams coming true
Peace be with you my dearest friend
In my heart you will remain
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times

A Thousand Times (traduzione)

Senza il tuo calore, senza il tuo sorriso
Senza di te, al mio fianco
Il mondo era così freddo, mi sentivo così perso
Senza la tua luce, mi sentivo così cieco
Per mille miglia correrei e camminerei
Mille volte scivolavo e cadevo
Ma per te lo rifarei
Migliaia di volte
Senza il tuo calore, senza il tuo sorriso
Senza di te, al mio fianco
Il mondo era così freddo, mi sentivo così perso
Senza la tua luce, mi sentivo così cieco
Mi hai dato speranza, mi hai lasciato sognare
Mi ha fatto credere di potermi ancora fidare
Mi hai cresciuto, mi hai dato le ali
Proprio come un aquilone nel cielo
Per mille miglia correrei e camminerei
Mille volte scivolavo e cadevo
Ma per te lo rifarei
Migliaia di volte
Non bastano le parole per trasmettere
Tutte le cose che voglio dire
Non proverò nemmeno perché lo so
Nel profondo senti quanto ci tengo
Ora tengo la testa alta
Vedo i miei sogni realizzarsi
La pace sia con te mio caro amico
Nel mio cuore rimarrai
Per mille miglia correrei e camminerei
Mille volte scivolavo e cadevo
Ma per te lo rifarei
Migliaia di volte