Traduzione del testo della canzone Al Faqir - Sami Yusuf

Al Faqir (originale)

أنا الفقير إليك يا رب
أنت عني عني غني
الضعف فيا فيا اصيل
وأنت رب رب قوي
الكل يفنى يفنى ويبلى
وأنت وحدك وحدك حي
أحيا بروح روح طموح ملأ رجاءا وخوفا
فأنت مولانا يا مولانا
مولانا يا مولانا
أنا الفقير إليك يا رب
وأنت عني عني غني
الضعف فيا فيا اصيل
وأنت رب رب قوي
الكل يفنى يفني ويبلى
وأنت وحدك وحدك حي
أحيا بروح روح طموح ملأ رجاءا وخوفا
فأنت مولانا يا مولانا
مولانا يا مولانا
فأنت مولانا يا مولانا
أنت مولانا يا مولانا
I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master, o master
I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master, o master
For you are our master, o master
o master, o master
You are our master

Al Faqir (traduzione)

Sono povero per te, o Signore
Mi parli di me ricco
La debolezza è autentica
E tu sei un Signore forte
Tutti muoiono e muoiono
E sei solo e sei vivo
Vivo con lo spirito di uno spirito ambizioso pieno di speranza e paura
Tu sei Maulana, Maulana
Maulana oh Maulana
Sono povero per te, o Signore
E tu su di me su di me ricco
La debolezza è autentica
E tu sei un Signore forte
Tutti muoiono e si consumano
E sei solo e sei vivo
Vivo con lo spirito di uno spirito ambizioso pieno di speranza e paura
Tu sei Maulana, Maulana
Maulana oh Maulana
Tu sei Maulana, Maulana
Tu sei la nostra Maulana, Maulana
Sono indigente da te o Signore
ma sei ricco paragonami a me
Sono così debole
ma tu sei potente Signore
Tutte le cose sono mortali e deperibili
ma solo tu esisti
Mi hai dato un'anima, un'anima piena di ambizione piena di desiderio e paura
Perché tu sei il nostro maestro, o maestro
o maestro, o maestro
Sono indigente da te o Signore
ma sei ricco paragonami a me
Sono così debole
ma tu sei potente Signore
Tutte le cose sono mortali e deperibili
ma solo tu esisti
Mi hai dato un'anima, un'anima piena di ambizione piena di desiderio e paura
Perché tu sei il nostro maestro, o maestro
o maestro, o maestro
Perché tu sei il nostro maestro, o maestro
o maestro, o maestro
Tu sei il nostro padrone