Traduzione del testo della canzone All I Need - Sami Yusuf

All I Need (originale)

You set me free
Helped me to see
Of every gift you gave to me
Your love is all I need
Your love is all I need
Aye sanam noori
Oh my effulgent beloved
Tujse kaisee dooree
Why should there be a distance
Jene ko teree
To live all is sufficient
Roshanee zaroore
The need of your light
Please show me
Your mercy
You can take the stars from the skies above
You can take the seas, the air I breathe, your love is all I need
You can take the sun, the earth beneath, 'cause you’re the one I need
Your love is all I need
You spoke to me
Gave me belief
Surrounded in a world of greed
Your love is all I need
Lahseha paya pay
Moments, one after another
Tay mishe dama dam
Pass one by one
Mirese vakhte
Reaches the time
Didar kam kam, didar kam kam
To slowly meet, to slowly meet
Please show me
Your mercy
You can have the stars from the skies above
You can have the seas, the air I breathe, your love is all I need
Take away the sun, the earth beneath, your love is all I need
Your love is all I need
You set me free
Helped me to see
Of every gift you gave to me
Your love is all I need
Your love is all I need
Vurgunum sana
Struck on you
Asla vazgecmem
I would never give up (loving you)
Kalbimde sen varsin
You are the one in my heart
Askindan donmem
I can’t turn away from your love
Asla terk etmem
Never could I abandon you
Please show me
Your mercy
You can have the stars from the skies above
You can have the seas, the air I breathe, your love is all I need
You can have the sun, the earth beneath, your love is all I need
Your love is all I need
Please show me, your mercy
Your love is all I need
Your love is all I need
'cause your love is all I need
To be all I can be
And I know that you can see
How much you mean to me

(traduzione)

Mi hai liberato
Mi ha aiutato a vedere
Di ogni regalo che mi hai fatto
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Aye sanam noori
Oh mio fulgido amato
Tujse Kaisee portiere
Perché dovrebbe esserci una distanza
Jene ko teree
Per vivere tutto è sufficiente
Roshanee Zaroore
Il bisogno della tua luce
Per favore mi mostri
La tua misericordia
Puoi prendere le stelle dai cieli sopra
Puoi prendere i mari, l'aria che respiro, il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Puoi prendere il sole, la terra sotto, perché sei quello di cui ho bisogno
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Mi hai parlato
Mi ha dato fede
Circondato da un mondo di avidità
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Lahseha paga paga
Momenti, uno dopo l'altro
Tay mishe dama diga
Passa uno per uno
Mirese vakhte
Raggiunge il tempo
Didar kam kam, didar kam kam
Incontrarsi lentamente, incontrarsi lentamente
Per favore mi mostri
La tua misericordia
Puoi avere le stelle dai cieli sopra
Puoi avere i mari, l'aria che respiro, il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Porta via il sole, la terra sottostante, il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Mi hai liberato
Mi ha aiutato a vedere
Di ogni regalo che mi hai fatto
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Vurgunum sana
Colpito su di te
Asla vazgecmem
Non mi arrenderei mai (amarti)
Kalbimde sen varsin
Tu sei quello nel mio cuore
Askindan donmem
Non posso allontanarmi dal tuo amore
Asla terk etmem
Non potrei mai abbandonarti
Per favore mi mostri
La tua misericordia
Puoi avere le stelle dai cieli sopra
Puoi avere i mari, l'aria che respiro, il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Puoi avere il sole, la terra sotto, il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Per favore, mostrami la tua misericordia
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
perché il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Per essere tutto ciò che posso essere
E so che puoi vedere
Quanto significhi per me