Traduzione del testo della canzone Come See - Sami Yusuf

Come See (originale)

I am walking, burning, burning
Love has stained my heart with yearning
Neither crazy nor discerning
Come, see, what love has done to me
Gel gör beni beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi
Come, see, what love has done to me
One day like the winds I’m blowing
One day like the roads I’m going
One day like the floods I’m flowing
Come, see, what love has done to me
Take my hand and keep me staying
Take me else, to You conveying
No more tears, for laughs I’m praying
Come, see, what love has done to me
Walking round with Majnun’s madness
Seeing Her in dreams my gladness
Waking up again in sadness
Come, see, what love has done to me
I am Yunus, poor and stricken
From my exile my steps quicken
Head to toe I hurt and sicken
Come, see, what love has done to me
Ben yürürüm yane yane
Aşk boyadı beni kane
Ne akilem ne divane
Gel gör beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi
Come, see, what love has done to me
Come, see, what love has done to me

Come See (traduzione)

Sto camminando, bruciando, bruciando
L'amore ha macchiato il mio cuore di desiderio
Né pazzo né perspicace
Vieni, guarda, cosa mi ha fatto l'amore
Gel gör beni beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi
Vieni, guarda, cosa mi ha fatto l'amore
Un giorno come i venti che soffio
Un giorno come le strade che percorro
Un giorno come le inondazioni sto scorrendo
Vieni, guarda, cosa mi ha fatto l'amore
Prendi la mia mano e fammi restare
Portami altro, da te a trasmettere
Niente più lacrime, per le risate sto pregando
Vieni, guarda, cosa mi ha fatto l'amore
In giro con la follia di Majnun
Vederla nei sogni la mia gioia
Svegliarsi di nuovo con la tristezza
Vieni, guarda, cosa mi ha fatto l'amore
Sono Yunus, povero e colpito
Dal mio esilio i miei passi accelerano
Dalla testa ai piedi mi sono fatto male e mi sono ammalato
Vieni, guarda, cosa mi ha fatto l'amore
Ben yürürüm yane yane
Ask boyadı beni kane
Ne akilem ne divane
Gel gör beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi
Vieni, guarda, cosa mi ha fatto l'amore
Vieni, guarda, cosa mi ha fatto l'amore