Traduzione del testo della canzone He Is There - Sami Yusuf

He Is There (originale)

Some might say this world today shows
God’s left us to our mistakes oh He has never been so far away
Some might say
How could any father stand
To see his children across so many lands
Suffer so and give no helping hand
No helping hand
And somewhere tonight
Far away and out of sight
There’s a child that’s too weak to cry
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise?
Reaching out to the heart that’s in you and I In every tear
That is where
He is there
He’s the hand that wipes that brow
He’s the tear that trickles down
Upon the face that cries without a sound
'We need you now'
What a simple choice to make
Between what you give and what you take
When what you give
Such precious life precious life would save
Life would save
And somewhere inside
There’s a part of you asks why
Would he leave so many so far behind
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise
Reaching out to the heart that’s in you and I In every tear
That is where
He is there
Look again don’t hide your eyes
He is there in disguise
Reaching out to you and I He is there in every tear
Not far away he’s right here
Oh how could he be more near

(traduzione)

Alcuni potrebbero dire che questo mondo oggi mostra
Dio ci ha lasciato ai nostri errori oh non è mai stato così lontano
Alcuni potrebbero dire
Come può un padre stare in piedi
Vedere i suoi figli in così tanti paesi
Soffri così e non dare una mano
Nessuna mano d'aiuto
E da qualche parte stasera
Lontano e nascosto
C'è un bambino troppo debole per piangere
Guarda in profondità in quegli occhi
Non riesci a vederlo travestito?
Raggiungere il cuore che è in te e io In ogni lacrima
Ecco dove
Lui è lì
È la mano che asciuga quella fronte
È la lacrima che scende
Sul viso che piange senza suonare
'Abbiamo bisogno di te ora'
Che scelta semplice da fare
Tra quello che dai e quello che prendi
Quando quello che dai
Una vita così preziosa salverebbe una vita preziosa
La vita salverebbe
E da qualche parte dentro
C'è una parte di te che chiede perché
Ne avrebbe lasciati così tanti così indietro
Guarda in profondità in quegli occhi
Non riesci a vederlo travestito
Raggiungere il cuore che è in te e io In ogni lacrima
Ecco dove
Lui è lì
Guarda ancora, non nascondere gli occhi
È lì travestito
Raggiungendo te e me, Lui è lì in ogni lacrima
Non lontano è proprio qui
Oh, come potrebbe essere più vicino