Traduzione del testo della canzone Hear Your Call - Sami Yusuf

Hear Your Call (originale)

Don’t despair, don’t lose hope
Hold on to that rope
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
Though you feel so cold
Abandoned and alone
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Give me your hand my brother
I will not let you go
Please don’t look back my sister
I swear I hear you call
Give me your hand my brother
I will not let you fall
Please don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
Little boy ask away
«Where are the streets I used play to?»
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Don’t you know we’re One
When you hurt I hurt
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
URDU
UMMEDON KO NA TODO
(Do not lose hope)
HAATH MERA THAAM LO
(Hold my hand)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Do not consider yourself alone)
MERE APNE TUM HO…
(We are a family)
Give me your hand my brother
I will not let you fall
So don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call

(traduzione)

Non disperare, non perdere la speranza
Aggrappati a quella corda
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Sento la tua chiamata
Anche se ti senti così freddo
Abbandonato e solo
Ma non lasciarti andare, non lasciarti andare
Sento la tua chiamata
Dammi la tua mano fratello mio
Non ti lascerò andare
Per favore, non voltarti indietro a mia sorella
Ti giuro che ti sento chiamare
Dammi la tua mano fratello mio
Non ti lascerò cadere
Per favore, non voltarti indietro a mia sorella
Perché ti giuro che sento la tua chiamata
Il ragazzino chiede via
«Dove sono le strade in cui giocavo?»
Ma non lasciarti andare, non lasciarti andare
Sento la tua chiamata
Non sai che siamo Uno
Quando tu fai male, io faccio male
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Sento la tua chiamata
URDU
UMMEDON KO NA TODO
(Non perdere la speranza)
HAATH MERA THAAM LO
(Tienimi la mano)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Non considerarti solo)
SEMPLICE APNE TUM HO…
(Siamo una famiglia)
Dammi la tua mano fratello mio
Non ti lascerò cadere
Quindi non guardare indietro a mia sorella
Perché ti giuro che sento la tua chiamata