Traduzione del testo della canzone I'm Your Hope - Sami Yusuf

I'm Your Hope (originale)

You are the hope for our globe
Don’t give up nor despair
There’s nothing you can’t repair
You can change this world to a better world
With your souls, with your souls
Do not harm me, I am your truth
Do not kill me, for I’m your youth
I am your hope, I am your truth
I’m your faith, I’m your youth
Bilqawli walamal, antumul-amal
With words and action, you are the hope
Salimhum ya rabb
Grant them peace oh lord, grant them peace oh lord
Bil-ilmi wal-qalam, yudfa’u-l'alam
Through knowledge and the might of the pen, pain will be pushed aside
La tansani ana dhameeruk
Don’t forget me for I’m your conscience
La tu’dhini ana shababuk
Don’t harm me I’m your youth
Salimhum ya rabb
Grant them peace oh lord, grant them peace oh lord

(traduzione)

Tu sei la speranza per il nostro globo
Non mollare né disperare
Non c'è niente che non puoi riparare
Puoi cambiare questo mondo in un mondo migliore
Con le vostre anime, con le vostre anime
Non farmi del male, io sono la tua verità
Non uccidermi, perché io sono la tua giovinezza
Sono la tua speranza, sono la tua verità
Sono la tua fede, sono la tua giovinezza
Bilqawli walamal, antumul-amal
Con le parole e l'azione, tu sei la speranza
Salimhum ya rabb
Concedi loro la pace, o signore, concedi loro la pace, o signore
Bil-ilmi wal-qalam, yudfa'u-l'alam
Attraverso la conoscenza e la forza della penna, il dolore sarà messo da parte
La tansani ana dhameeruk
Non dimenticarmi perché io sono la tua coscienza
La tu'dhini ana shababuk
Non farmi del male, sono la tua giovinezza
Salimhum ya rabb
Concedi loro la pace, o signore, concedi loro la pace, o signore