Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone It's a Game, artista - Sami Yusuf. Canzone dell'album Salaam, nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 21.12.2012
Etichetta discografica: ante
Linguaggio delle canzoni: inglese
It's a Game(originale) |
Shatamuhu lamma jahiluh |
They insulted him when they didn’t know him |
Tabi’uhu lamma arafu hudah |
They became his followers when they truly knew him |
What a shame, what they say |
Shatamuhu lamma jahiluh |
They insulted him when they didn’t know him |
Tabi’uhu lamma arafu hudah |
They became his followers when they truly knew him |
Where are you in my dreams? |
You feel so close but so far |
When all I want is to see |
Your face in front of me |
You make me chase around |
Shadows in the moonlight |
Only for the sunrise |
To open my eyes |
Makes me jump to my feet |
Walk around the city streets |
Hoping that I’ll find you |
By my side. |
Then I feel your sunlight |
Beautiful and so bright |
Feeling I’m in your arms |
For a while |
Hours pass like a breeze |
Moving through the palm trees |
Hand in hand you and me |
With your smile |
Shatamuhu lamma jahiluh |
They insulted him when they didn’t know him |
Tabi’uhu lamma arafu hudah |
They became his followers when they truly knew him |
What a shame, what they say |
Shatamuhu lamma jahiluh |
They insulted him when they didn’t know him |
Tabi’uhu lamma arafu hudah |
They became his followers when they truly knew him |
Sen benim nazli yarimsin |
You, my delicate beloved |
Sen benim gozbebegimsin |
You, the light of my eye |
Sana gonulden baglanmisim ben |
Tied to you, at the heart |
Sen sevdigim sevdicegim |
You are my deepest love, my beloved |
Ben seni bir gul gibi koklarim |
Inhaling your scent, just like smelling a rose |
Askinla tutusur askinla yanarim |
Burning inside, with the fire of your love |
Hep seni arar seni sorarim |
I always look for, and ask of you |
Sana varmak icin hayal kurarim |
Always dream of reaching you |
Tera tasawur mera he sakoon hai |
The very mention of you becomes my tranquility |
Tera nam leana mera hai janoon |
To take your name, it becomes my sanity |
Woh metee batein teree hee soonoo mein |
Those sweet conversation of yours I would listen too |
Duniyah boora maa ne tho mein kya karoo |
If the world deems them offensive, what do I care? |
Shatamuhu lamma jahiluh |
They insulted him when they didn’t know him |
Tabi’uhu lamma arafu hudah |
They became his followers when they truly knew him |
What a shame, what they say |
Shatamuhu lamma jahiluh |
They insulted him when they didn’t know him |
Tabi’uhu lamma arafu hudah |
They became his followers when they truly knew him |
I need you in my life like the air with which I breathe |
So let them say what they want to say |
It’s the same game they always play |
I’ll turn my ears the other way, |
It makes no difference either way |
It’s a game they’re always going to play |
Let them say what they want to say |
It’s a game |
It’s a game |
It’s a game |
They’re always going to play |
(traduzione) |
Shatamuhu lama jahiluh |
Lo insultavano quando non lo conoscevano |
Tabi'uhu lamma arafu hudah |
Sono diventati i suoi seguaci quando lo hanno veramente conosciuto |
Che vergogna, quello che dicono |
Shatamuhu lama jahiluh |
Lo insultavano quando non lo conoscevano |
Tabi'uhu lamma arafu hudah |
Sono diventati i suoi seguaci quando lo hanno veramente conosciuto |
Dove sei nei miei sogni? |
Ti senti così vicino ma così lontano |
Quando tutto ciò che voglio è vedere |
La tua faccia davanti a me |
Mi fai inseguire |
Ombre al chiaro di luna |
Solo per l'alba |
Per aprire i miei occhi |
Mi fa saltare in piedi |
Passeggia per le strade della città |
Sperando di trovarti |
Dalla mia parte. |
Poi sento la tua luce del sole |
Bello e così luminoso |
Mi sento tra le tue braccia |
Per un po |
Le ore passano come una brezza |
Muoversi tra le palme |
Mano nella mano io e te |
Con il tuo sorriso |
Shatamuhu lama jahiluh |
Lo insultavano quando non lo conoscevano |
Tabi'uhu lamma arafu hudah |
Sono diventati i suoi seguaci quando lo hanno veramente conosciuto |
Che vergogna, quello che dicono |
Shatamuhu lama jahiluh |
Lo insultavano quando non lo conoscevano |
Tabi'uhu lamma arafu hudah |
Sono diventati i suoi seguaci quando lo hanno veramente conosciuto |
Sen benim nazli yarimsin |
Tu, mio delicato amato |
Sen benim gozbegimsin |
Tu, la luce dei miei occhi |
Sana gonulden baglanmisim ben |
Legato a te, al cuore |
Sen sevdigim sevdicegim |
Sei il mio amore più profondo, mio amato |
Ben seni bir gul gibi koklarim |
Inalare il tuo profumo, proprio come annusare una rosa |
Askinla tutusur Askinla yanarim |
Brucia dentro, con il fuoco del tuo amore |
Hep seni arar seni sorarim |
Ti cerco sempre e ti chiedo |
Sana varmak icin hayal kurarim |
Sogna sempre di raggiungerti |
Tera tasawur mera he sakoon hai |
La sola menzione di te diventa la mia tranquillità |
Tera nam leana mera hai janoon |
Prendere il tuo nome diventa la mia sanità mentale |
Woh metee batein teree hee Soonoo mein |
Quelle tue dolci conversazioni le ascolterei anch'io |
Duniyah boora maa ne tho mein kya karoo |
Se il mondo li considera offensivi, cosa mi importa? |
Shatamuhu lama jahiluh |
Lo insultavano quando non lo conoscevano |
Tabi'uhu lamma arafu hudah |
Sono diventati i suoi seguaci quando lo hanno veramente conosciuto |
Che vergogna, quello che dicono |
Shatamuhu lama jahiluh |
Lo insultavano quando non lo conoscevano |
Tabi'uhu lamma arafu hudah |
Sono diventati i suoi seguaci quando lo hanno veramente conosciuto |
Ho bisogno di te nella mia vita come l'aria con cui respiro |
Quindi lascia che dicano quello che vogliono dire |
È lo stesso gioco a cui giocano sempre |
Alzerò le orecchie dall'altra parte, |
Non fa alcuna differenza in entrambi i casi |
È un gioco a cui giocheranno sempre |
Lascia che dicano quello che vogliono dire |
È un gioco |
È un gioco |
È un gioco |
Giocheranno sempre |