Traduzione del testo della canzone Lament - Sami Yusuf

Lament (originale)

My father be the ransom of him for whose sake I melted with anguish!
My father be the ransom of him for whose sake I died of fear!
The blush of shame on his cheek is the whiteness of dawn conversing with the
Redness of eve
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
Who will compose my distracted thoughts?
Who will relieve my pain?
Guide me to him!
Who will ease my sorrow?
Who will help a passionate lover?
Whenever I keep secret the torments of desire
My tears betray the flame within and the sleeplessness
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
And whenever I say, 'Give me one look!
The answer is, 'Thou art not hindered but for pity’s sake.'
My father, my father, my father

Lament (traduzione)

Mio padre sia il riscatto di colui per il quale mi sono sciolto dall'angoscia!
Mio padre sia il riscatto di colui per il quale sono morto di paura!
Il rossore della vergogna sulla sua guancia è il biancore dell'alba che conversa con il
Rossore di vigilia
Mi hanno lasciato ad al-Uthayl e ad an-Naqá
Chi comporrà i miei pensieri distratti?
Chi allevierà il mio dolore?
Guidami da lui!
Chi allevierà il mio dolore?
Chi aiuterà un amante appassionato?
Ogni volta che tengo segreti i tormenti del desiderio
Le mie lacrime tradiscono la fiamma interiore e l'insonnia
Mi hanno lasciato ad al-Uthayl e ad an-Naqá
E ogni volta che dico: 'Dammi uno sguardo!
La risposta è: "Non sei impedito, ma per carità".
Mio padre, mio padre, mio padre