Traduzione del testo della canzone The Cave Of Hira - Sami Yusuf

The Cave Of Hira (originale)

Hayya ‘ibad Allah
(Come O servants of Allah)
Ahibba Allah
(O you who love Allah)
Sallu ‘ala an-Nabi
(Send salutations to the Prophet)
On a clear and moonlit night
In the dark cave of Hira
A man began to cry
Oh Allah show me the light
Tell me why I was created
Where will I go after I die?
What’s the purpose of this life
Where people murder and lie?
How can I stop their corruption?
Oh Allah You’re my only Guide.
Ya Habibi ya Mustafa
(O my beloved O Chosen One)
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
(O Messenger of Allah, O Beloved of Allah,
O Intimate of Allah)
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
(You are the object of my love,
your remembrance are the only words I speak throughout my days)
On that clear and blessed night
Jibra’il came to Hira
He hugged Prophet Muhammad
Until he thought he would die
Read O Muhammad read
In the name of your Lord
By Allah you’ve been chosen
Over the whole of mankind
You’ve been elevated high
Like the moon up in the sky
Ya Yasin Ya Khalil Allah
Ya Amin Ya Najiyya Allah
Ya Makin Ya Shahid Allah
Ya Mukhtar Ya Hafiyya Allah
Ya Taha Ya Habiba Allah
(All names of the Prophet (pbuh))
He’s a mercy for mankind
His speech was gentle and kind
He summoned people to Allah
And led them on his path
Mankind lived in the darkness
Everyone alive was just blind
His message brought the light
To the hearts that had no sight
In mercy he’s the ocean
While others are drops of rain.
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Forever we’ll be indebted
To him for this Islam
Our life for him we’ll give
His message with us will live
Our love for him knows no bounds
It is loftier than the clouds
Whenever his name is mentioned
Our tears begin to flow
Oh Allah send your blessings
On al Mustafa
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Nabiyya Allah, ya Waliyya Allah, ya Khalil Allah

The Cave Of Hira (traduzione)

Hayya 'ibad Allah
(Venite, servitori di Allah)
Ahibba Allah
(O tu che ami Allah)
Sallu 'ala an-Nabi
(Invia saluti al Profeta)
In una notte limpida e illuminata dalla luna
Nella buia caverna di Hira
Un uomo iniziò a piangere
Oh Allah mostrami la luce
Dimmi perché sono stato creato
Dove andrò dopo la morte?
Qual è lo scopo di questa vita
Dove le persone uccidono e mentono?
Come posso fermare la loro corruzione?
Oh Allah Tu sei la mia unica Guida.
Ya Habibi ya Mustafa
(O mio amato o prescelto)
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
(O Messaggero di Allah, o Diletto di Allah,
O Intimo di Allah)
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
(Sei l'oggetto del mio amore,
il tuo ricordo sono le uniche parole che dico durante le mie giornate)
In quella notte limpida e benedetta
Jibra'il è venuto a Hira
Abbracciò il profeta Maometto
Fino a quando non ha pensato che sarebbe morto
Leggi O Muhammad leggi
Nel nome del tuo Signore
Da Allah sei stato scelto
Su tutta l'umanità
Sei stato elevato in alto
Come la luna nel cielo
Ya Yasin Ya Khalil Allah
Ya Amin Ya Najiyya Allah
Ya Makin Ya Shahid Allah
Ya Mukhtar Ya Hafiyya Allah
Ya Taha Ya Habiba Allah
(Tutti i nomi del Profeta (pbsl))
È una misericordia per l'umanità
Il suo discorso era gentile e gentile
Ha convocato le persone ad Allah
E li ha condotti sulla sua strada
L'umanità viveva nell'oscurità
Tutti i vivi erano semplicemente ciechi
Il suo messaggio ha portato la luce
Ai cuori che non avevano vista
In misericordia è l'oceano
Mentre altri sono gocce di pioggia.
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Per sempre saremo indebitati
A lui per questo Islam
La nostra vita per lui daremo
Il suo messaggio con noi vivrà
Il nostro amore per lui non conosce limiti
È più alto delle nuvole
Ogni volta che viene menzionato il suo nome
Le nostre lacrime iniziano a scorrere
Oh Allah manda le tue benedizioni
Su al Mustafa
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Nabiyya Allah, ya Waliyya Allah, ya Khalil Allah