Traduzione del testo della canzone The Persian Nightingale - Sami Yusuf

The Persian Nightingale (originale)

Every day I see the same headlines
Crimes committed in the name of the divine
People committing atrocities in his name
They murder and kidnap with no shame
But did he teach hatred, violence, or bloodshed?
No… Oh No
He taught us about human brotherhood
And against prejudice he firmly stood
He loved children, their hands he’d hold
And taught his followers to respect the old
So would he allow the murder of an innocent child?
Oh No…
Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya habiballah
Muhammad ya khalilallah
Muhammad
Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya shafi’allah
Muhammad ya bashirallah
Ya rasulallah
Muhammad the light of my eyes
About you they spread many lies
If only they came to realise
Bloodshed you despise

(traduzione)

Ogni giorno vedo gli stessi titoli
Crimini commessi in nome del divino
Persone che commettono atrocità in suo nome
Uccidono e rapiscono senza vergogna
Ma ha insegnato odio, violenza o spargimento di sangue?
No... Oh No
Ci ha insegnato la fratellanza umana
E contro il pregiudizio si fermò fermamente
Amava i bambini, le loro mani le teneva
E ha insegnato ai suoi seguaci a rispettare il vecchio
Quindi avrebbe permesso l'omicidio di un bambino innocente?
Oh no…
Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya habibalah
Muhammad ya khalilallah
Maometto
Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya shafi'allah
Muhammad ya bashirallah
Ya rasulallah
Muhammad la luce dei miei occhi
Su di te hanno diffuso molte bugie
Se solo si rendessero conto
Spargimento di sangue che disprezzi