Traduzione del testo della canzone Trials of Life - Sami Yusuf

Trials of Life (originale)

My life is not the same
When I’m too concerned by what they say
Why should I?
When I have you
To doubt you would be the worst mistake
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don’t need anyone
Nor anything in life
But You
No I don’t need anyone
To show me my way
No I don’t need anyone
But You
Trials of life upon me Are more precious than diamonds and gold
Tested with fire I may be But I know I’ll come out stronger in this world
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don’t need anyone
Nor anything in life
But You
No I don’t need anyone
To show me my way
No I don’t need anyone
But You
I only want the things
You know is best for me
I’d gladly sacrifice
If that’s what you decree
I would break and
Mourn in eternity
Perish into the sea
If that’s what you want for me

(traduzione)

La mia vita non è la stessa
Quando sono troppo preoccupato per ciò che dicono
Perché dovrei?
Quando ti ho
Dubitare che saresti il ​​peggior errore
Nel profondo lo so
Che in mezzo a tutta l'oscurità
E tutto, che non ha senso
So che esisti
Tu sei la luce
Questo mi guida attraverso le mie notti più buie
Questo mi mostra il bene dal male nella vita
In un mondo che spesso mente
Perché non ho bisogno di nessuno
Né niente nella vita
Ma tu
No non ho bisogno di nessuno
Per mostrarmi la mia via
No non ho bisogno di nessuno
Ma tu
Le prove della vita su di me sono più preziose dei diamanti e dell'oro
Messo alla prova con il fuoco, potrei esserlo, ma so che ne uscirò più forte in questo mondo
Nel profondo lo so
Che in mezzo a tutta l'oscurità
E tutto, che non ha senso
So che esisti
Tu sei la luce
Questo mi guida attraverso le mie notti più buie
Questo mi mostra il bene dal male nella vita
In un mondo che spesso mente
Perché non ho bisogno di nessuno
Né niente nella vita
Ma tu
No non ho bisogno di nessuno
Per mostrarmi la mia via
No non ho bisogno di nessuno
Ma tu
Voglio solo le cose
Sai che è meglio per me
Mi sacrificherei volentieri
Se è quello che decreti
Mi romperei e
Piangi per l'eternità
Muori nel mare
Se è quello che vuoi per me