Traduzione del testo della canzone Worry Ends - Sami Yusuf

Worry Ends (originale)

Don’t be saddened by what you see
By all the lies and treachery
Life is cruel but don’t worry
In your heart lies the key
To unwind all the secrets
Of this life we see
When you feel you’ve lost it all
When you don’t know who’s your friend or foe
You wonder why you’re so alone
Worry ends when faith begins
Don’t be sad by what you see
It’s true life has its miseries
But one thing’s always worked for me
Worry ends when faith begins
Don’t be saddened by what you see
I know life can be crazy
A showcase of hypocrisy
In the form of piety
It’s just one big mystery
For you and me
When you feel you’ve lost it all
When you don’t know who’s your friend or foe
You wonder why you’re so alone
Worry ends when faith begins
Don’t be sad by what you see
It’s true life has it’s miseries
But one thing’s always worked for me
Worry ends when faith begins
I found my peace deep within
Calling inside
«Follow what you feel is right»
So trust your heart go ahead
Don’t lose sight
Follow that voice deep inside
When you feel you’ve lost it all
When you don’t know who’s your friend or foe
You wonder why you’re so alone
Worry ends when faith begins
Don’t be sad by what you see
It’s true life has it’s miseries
But one thing’s always worked for me
Worry ends when faith begins
If you’re weak, it’s not a crime
Don’t you know it’s blessing in disguise?
To know who’s honest and who spread lies?
Worry ends when faith begins
Don’t be sad by what you see
It’s true life has it’s miseries
But one thing’s always worked for me
Worry ends when faith begins

(traduzione)

Non essere rattristato da ciò che vedi
Con tutte le bugie e i tradimenti
La vita è crudele ma non preoccuparti
Nel tuo cuore sta la chiave
Per svelare tutti i segreti
Di questa vita vediamo
Quando senti di aver perso tutto
Quando non sai chi è tuo amico o nemico
Ti chiedi perché sei così solo
Le preoccupazioni finiscono dove inizia la fede
Non essere triste per ciò che vedi
È vero che la vita ha le sue miserie
Ma una cosa ha sempre funzionato per me
Le preoccupazioni finiscono dove inizia la fede
Non essere rattristato da ciò che vedi
So che la vita può essere pazza
Una vetrina di ipocrisia
Sotto forma di pietà
È solo un grande mistero
Per te e me
Quando senti di aver perso tutto
Quando non sai chi è tuo amico o nemico
Ti chiedi perché sei così solo
Le preoccupazioni finiscono dove inizia la fede
Non essere triste per ciò che vedi
È vero che la vita ha le sue miserie
Ma una cosa ha sempre funzionato per me
Le preoccupazioni finiscono dove inizia la fede
Ho trovato la mia pace nel profondo
Chiamando dentro
«Segui ciò che ritieni sia giusto»
Quindi fidati del tuo cuore, vai avanti
Non perdere di vista
Segui quella voce nel profondo
Quando senti di aver perso tutto
Quando non sai chi è tuo amico o nemico
Ti chiedi perché sei così solo
Le preoccupazioni finiscono dove inizia la fede
Non essere triste per ciò che vedi
È vero che la vita ha le sue miserie
Ma una cosa ha sempre funzionato per me
Le preoccupazioni finiscono dove inizia la fede
Se sei debole, non è un crimine
Non sai che è una benedizione sotto mentite spoglie?
Per sapere chi è onesto e chi diffonde bugie?
Le preoccupazioni finiscono dove inizia la fede
Non essere triste per ciò che vedi
È vero che la vita ha le sue miserie
Ma una cosa ha sempre funzionato per me
Le preoccupazioni finiscono dove inizia la fede