Traduzione del testo della canzone Satanshimmel voller Geigen - Samsas Traum, Weena Morloch

Satanshimmel voller Geigen (originale)

Ich setze meine Irrfahrt fort,
Und woll’t mir doch das Leben nehmen!
Stattdessen trag' ich eine Last,
Das Wissen um ein Zauberwort,
Schlimmstes mit Schlimmen zu bezhmen!
Auf diesem Berge mach ich Rast,
Die Welt zu meinen Fen liegt:
Wo ist der Gott, der Gabriel besiegt?
Hier bin ich, denn wer sucht, der findet… Mich!
Voller Zuversicht!
Den Herrn der Fliegen!
Grliches Schauspiel, ich entsage meinen Blicken!
Ist es dafare nicht zu spt?
Dass ich die Lsung bin, hast Du es nicht begriffen?
Erst mu das Mitrauen unterliegen, Kronprinz der Ziegen!
Da ich den Himmel mit Dir pflgen kann,
Wie lange warte ich auf diesen Tag!
Dies ist ein Bann, die Versuchung ist so stark!
Dem Erzengel die Rache zu schenken,
Doch hr’nicht auf an Lilith, Lilith, Lilith zu denken!
Nenne mir den Preis!
bergib mir Deine Seele!
Kann ich dieses Opfer bringen?
Wei ich, ob aus dieser Kehle nicht nur Teufelsworte dringen?
Denn wer gibt mir die Gewiheit?
Kann Dich prompt auch jetzt verlassen!
Diese Brde, nein, auf Lebzeit mich unendlich wrd’ich hassen!
Ohne Gnade dieser Zwiespalt mich zerreit,
Der mir einerseits den Hoffnungsschimmer verheit
Und mir andrerseits das Hllenfeuer bringt!
Habe Gnade mit der Seele, die um Antwort ringt!
Die Hlle reit die Tore auf!
Der Seelentausch, mit List, nimmt seinen Lauf!
Gehorche deinem Drang
Nach Selbstaufgabe, Untergang!
Verzweifelt sind sie sehr leicht zu betren,
Die kleinen Helden hier auf Erden!
Sie pflegen sich gern zu vergessen,
Um Gromut daran zu ermessen!
Das Bse ist auf Seelenfang,
So treibe Deinen Leichtsinn schnell voran!
Ergib Dich deinem Zwang
Nach Selbstzerstrung, Leidensklang!
Ich hasse Dich!
Dein Blut, ich will es sehen, will es lecken,
Deine Seele will ich schmecken!
So entflamme Dich fare mich!
Oh Samuel, mein Samuel,
Lasse Dich nicht fallen!
Vergi nicht meine Worte,
Sie drfen nicht verhallen:
Da der eine fare den andren lebt,
Kein Opfer mut Du bringen!
Ich wei, da aus der Kehle dort
Verfhrungslgen dringen!
Oh Lilith, wie sehr liebe ich,
Ich mchte fare Dich sterben!
Niemals, das Feuer brennt die Trnen tot,
In Liebe ist kein Platz fare das Verderben!
Ich will Dir Frieden geben…
Ich sag’Dir Du sollst leben!
… Dich in den Himmel heben!
Ich sagte du sollst leben!
Ach htt’ich doch mehr Macht als durch den Tod mir nun ist zugeteilt,
Aus Fleisch und Blut wren meine Arme, an meiner Brust Dein Kopf verweilt!
Mein Herzschlag und ihr Halt, sie hielten Dich zurck und noch viel mehr!
Selbst blind und taub und ohne Mund, Du wtest, da ich wiederkehr'!
Nun gebe ich mich auf und falle tief,
Weil ich aus Liebe zu Dir fallen mu!
Fahre in mich, ein letzter Ku!
Fahre tiefer, tiefer, tief… !
berfalle meine Seele, Dir hab' ich sie verkauft!
Entreie mir die Rolle, den Spruch, den Du jetzt brauchst!
Mein Name unterzeichnet, mein Blut auf Pergament!
Ich hoffe, da ab heute die Menschheit mir gedenkt!
Dieser Pakt erfllt sich darin, da ich fortan mit Dir kmpfe
Und das Aufbegehren I’m Himmel bis zur Totenstille dmpfe!
Alle Wesen aus der Hlle unerschrocken uns beiseite stehn,
Dieser Aufstand schnell zerschlagen in Pein und Demut wird vergehn!
So da Lilith friedlich schlummert in des Paradieses Wolken
Und das Vergehen an der Gte, dieser Frevel sei vergolten
So entscheide Dich fare mich, Deine Bedenkzeit ist verronnen
Wenn Du mir jetzt Deine
Hand gibst, hat die Himmelsfahrt begonnen!
Ein Geist, der mich nicht kennt?
Ist der Triumph mir noch vergnnt?
Meine Augen Sind Die Sterne
Wenn es kalt wird um Euer Seelen Glanz
Ist es mein dunkler Geist, der Euer Fleisch verirrt!
Denn das Unwissende in Euch ist es,
Was Euch verleitet, mein zu sein!
Mein Herz ist die Sonne Die Sonne ist kalt!
Mein Augen sind die Sterne Die Sterne sind rot!
Meine Seele ist der Himmel Der Himmel ist leer!
Mein Krper sind die Menschen Die Menschen sind tot!
Wie gerne lauschte ich Deinen Gebeten zu abendlicher Stund'!
Ewig harrend unter Deinem Bett,
Wie die Engel der Sehnsucht,
Der Tod in meinen Armen!
Ha, die Liebe und er Tod sind mein:
Tte, was du liebst!
Oh Du, Deiner Seele Schmerz,
Gefangen I’m Sog der Liebe!
Ich wurde mehr geliebt, als jeder anderes gleichen,
Denn meines Mythos Licht brennt ewiglich!
Hinfort geworfen durch die Tore des berjenen,
Dunkelheit!
Mein Freund, komm', reiche ihr Deine Hand!
Ziehe sie hinein in das Reich der Saat der Trauer,
Lasse sie Frchte tragen am Strauche der Boshaftigkeit!
Lasse sie brennen am Baume der Vergeltung,
Hindurch der Lgen Tuch auf zu den Engeln der Liebe blicken:
Hindurch der Hlle Einsamkeit!
Brennen sollst Du in meines Herzen Glut!
La' eine Kerze brennen!

Satanshimmel voller Geigen (traduzione)

Continuo la mia odissea
E tu vuoi prendere la mia vita!
Invece porto un peso
La conoscenza di una parola magica
Domare il peggio con il peggio!
Mi riposo su questa montagna
Il mondo è ai miei piedi:
Dov'è il dio che sconfigge Gabriel?
Eccomi, perché chi cerca troverà... Io!
Pieno di fiducia!
Il Signore delle Mosche!
Spettacolo orribile, rinuncio ai miei occhi!
Non è dafare troppo tardi?
Non hai capito che io sono la soluzione?
Prima deve soccombere la sfiducia, principe ereditario delle capre!
Perché posso coltivare il cielo con te,
Quanto tempo ho aspettato questo giorno!
Questo è un incantesimo, la tentazione è così forte!
per vendicare l'arcangelo,
Ma non smettere di pensare a Lilith, Lilith, Lilith!
Dimmi il prezzo!
Dammi la tua anima!
Posso fare questo sacrificio?
So se non sono solo le parole del diavolo che escono da questa gola?
Perché chi mi dà la certezza?
Posso subito lasciarti ora!
Questo fardello, no, mi odierei infinitamente per il resto della mia vita!
Questa discordia mi fa a pezzi senza pietà,
Che, da un lato, mi dà un barlume di speranza
E, d'altra parte, portami Hellfire!
Abbi pietà dell'anima che lotta per una risposta!
L'inferno sfonda i cancelli!
Lo scambio di anime, con astuzia, fa il suo corso!
obbedisci al tuo impulso
Dopo l'abbandono personale, caduta!
Disperati sono molto facili da ingannare,
I piccoli eroi qui sulla terra!
A loro piace dimenticarsi l'un l'altro
Per misurare gloria a questo!
Il male è a caccia di anime
Quindi spingi avanti rapidamente la tua incoscienza!
Arrenditi alla tua compulsione
Dopo l'autodistruzione, suono di sofferenza!
Ti odio!
Il tuo sangue, voglio vederlo, voglio leccarlo,
Voglio assaporare la tua anima!
Quindi infiammati, salutami!
Oh Samuele, mio ​​Samuele,
Non lasciarti cadere!
non dimenticare le mie parole
Non devi svanire:
Poiché una tariffa vive l'altra,
Non devi fare un sacrificio!
Lo so, là dalla gola là
bugie di seduzione invadono!
Oh Lilith, quanto amo
Voglio morire per te!
Mai, il fuoco brucia le lacrime morte,
In amore non c'è posto fare doom!
voglio darti pace...
Ti dico che dovresti vivere!
... portarti in paradiso!
Ho detto che dovresti vivere!
Ah, se solo avessi più potere di quello che la morte mi ha dato,
Le mie braccia sarebbero carne e sangue, la tua testa posata sul mio petto!
Il mio battito cardiaco e la sua presa, ti hanno trattenuto e molto altro!
Anche cieco e sordo e senza bocca, sapevi che sarei tornato!
Ora mi arrendo e cado in profondità
Perché devo disinnamorarmi di te!
Guidami dentro, un ultimo bacio!
Guida più a fondo, più a fondo, più a fondo... !
attacca la mia anima, te l'ho venduta!
Prendi il ruolo da me, il detto di cui hai bisogno ora!
Il mio nome firmato, il mio sangue su pergamena!
Spero che l'umanità si ricordi di me da oggi!
Questo patto si compie in quanto d'ora in poi combatterò con te
E smorzare la ribellione in cielo a un silenzio di morte!
Tutti gli esseri dell'inferno stanno senza paura al nostro fianco,
Questa rivolta presto schiacciata dal dolore e dall'umiltà perirà!
In modo che Lilith dorma pacificamente tra le nuvole del paradiso
E il crimine di gentilezza, questo oltraggio sarà ripagato
Quindi decidi addio, il tuo tempo per pensarci è scaduto
Se ora mi dai il tuo
mano, l'ascensione è iniziata!
Un fantasma che non mi conosce?
Sono ancora benedetto dal trionfo?
I miei occhi sono le stelle
Quando fa freddo intorno alla tua anima brilla
È il mio spirito oscuro che devia la tua carne!
Perché è l'ignorante che è in te
Cosa ti tenta di essere mio!
Il mio cuore è il sole Il sole è freddo!
I miei occhi sono le stelle Le stelle sono rosse!
La mia anima è il paradiso Il paradiso è vuoto!
Il mio corpo sono le persone Le persone sono morte!
Con quanta gioia ascoltavo le vostre preghiere nelle ore serali!
Eternamente in attesa sotto il tuo letto
come gli angeli del desiderio,
Morte tra le mie braccia!
Ah, l'amore e la morte sono miei:
Fai quello che ti piace!
Oh tu, il dolore della tua anima,
Preso sulla scia dell'amore!
Sono stato amato più di quanto non lo sia chiunque altro
Perché la luce del mio mito arde per sempre!
gettato via per le porte dell'aldilà,
Buio!
Amico mio, vieni, dalle la tua mano!
Attirali nel regno dei semi del dolore,
Che portino frutto sul cespuglio della malvagità!
brucino all'albero del castigo,
Guarda attraverso il drappo della menzogna verso gli angeli dell'amore:
Attraverso l'inferno della solitudine!
Brucerai braci nel mio cuore!
Lascia bruciare una candela!