Traduzione del testo della canzone K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin - Samsas Traum

K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin (originale)

Ich höre Dich noch rufen:
Lauf um Dein Leben
So schnell Du kannst
Ich bin nicht die
Die Du verlangst
Auch wenn Gott oftmals vor mir steht
Und mir die Hölle prophezeit
Es ist das Größte
Denn wir brennen dort zu zweit
Es ist die Angst vor meiner Nähe
Die mich fester an Dich kettet
Und der Zorn in Deinen Augen
Der mich vor der Wut in mir errettet
Ich bin Du, und wir sind wir
So sehr es mich zerreißt;
K.haosprinz an Wind-Prinzessin
Ich will, dass Du weißt:
In Deinen Augen nur
Kann ich mich sehn
In Deinem Herzen
Kann ich mich verstehn
Wie oft im Leben habe
Ich mich in mein Herz vorgewagt?
Ich kenne keine Antwort
Wenn man danach fragt
Wie oft habe ich in Dir
Nur nach mir selbst gesucht
Mich nicht gefunden
Und uns dann feige verflucht?
Es ist die Angst vor Deiner Stärke
Die zurückkommt, wenn es tagt
Es ist die Furcht vor Deiner Ruhe
Die am Krieg in meiner Seele nagt
Du bist wie ich, und wir sind wir
Auch wenn es uns zerreißt;
K.haosprinz an Wind-Prinzessin
Ich will, dass Du weißt:
In Deinen Augen nur
Kann ich mich sehn
In Deinem Herzen
Kann ich mich verstehn
In Deinen Händen erst
Kann ich mich spüren
In Deiner Seele
Will ich dich berühren
In Deinen Augen nur
Kann ich mich sehn
In Deinem Herzen
Kann ich mich verstehn
In Deinen Händen erst
Endet die Qual
In Deiner Seele
Genieß ich den Fall

(traduzione)

Riesco ancora a sentirti chiamare:
Correre per la tua vita
Piu 'veloce che puoi
Non sono lei
che chiedi
Anche se Dio è spesso davanti a me
E profetizzò l'inferno per me
È il più grande
Perché bruciamo lì insieme
È la paura di starmi vicino
Che mi incatena più stretto a te
E la rabbia nei tuoi occhi
Che mi salva dalla rabbia dentro di me
Io sono te e noi siamo noi
Per quanto mi faccia a pezzi;
K.haoprince alla principessa del vento
Io voglio che tu sappia:
Solo nei tuoi occhi
posso vedermi?
Nel tuo cuore
Posso capire me stesso?
Quante volte nella vita hanno
Mi sono avventurato nel mio cuore?
Non so la risposta
Se lo chiedi
Quante volte ho in te
Sto solo cercando me stesso
non mi ha trovato
E poi ci maledisse vigliaccamente?
È la paura della tua forza
Chi torna quando arriva il giorno
È la paura del tuo riposo
Che rosicchia la guerra nella mia anima
Tu sei come me e noi siamo noi
Anche se ci fa a pezzi;
K.haoprince alla principessa del vento
Io voglio che tu sappia:
Solo nei tuoi occhi
posso vedermi?
Nel tuo cuore
Posso capire me stesso?
Prima nelle tue mani
Posso sentire me stesso
Nella tua anima
ti voglio toccare
Solo nei tuoi occhi
posso vedermi?
Nel tuo cuore
Posso capire me stesso?
Prima nelle tue mani
Il tormento finisce
Nella tua anima
Mi piace il caso