Traduzione del testo della canzone Satanas - Samsas Traum

Satanas (originale)

Wir kreisen wie die Fliegen um ein Äon, das zerfällt
In freudiger Erwartung auf das Ende dieser Welt
Wir bereuen keine Sünden, haben keine Angst vor’m Tod
Für uns gilt kein Gesetz und kein Gebot
Wir tanzen wie die Racheengel uns’ren schwarzen Reigen
Vor keiner macht des Himmels würden wir uns je verneigen
Wir kennen keine Schuld und schulden keine Rechenschaft;
Wir glauben nur an uns’re eigene Kraft
(sechs, sechs, sechs…)
Satanas — ich rufe dich
Satanas — steh' mir bei
Satanas, satanas — ave, ave
Wir verabscheuen Vergebung, spucken in jedes Gesicht
Wir zertreten die Gerechtigkeit, verhöhnen den Verzicht
Uns’re unheiligen Schatten wachsen, wenn die Sonne sinkt
Wir sind die letzte Plage, die den Untergang bringt
Im grossen Buch des Lebens steht es schwarz auf weiss geschrieben:
Du sollst dich von allen Menschen stets am meisten lieben
Du sollst keine anderen Götter haben neben dir
Ich bin mein eig’ner Gott, und ich gehöre nur mir!
Wir sind ein Ebenbild des Hasses
Der uns entstellt
Wir sind die Fratze der Verwesung
Die uns befällt
Wir, der Gestank der Selbstverleugnung
Der uns betört:
Die höchste Krone der Schöpfung
Die einzige Rasse
Die sich selbst zerstört

Satanas (traduzione)

Cerchiamo come mosche intorno a un eone che si sta sgretolando
In gioiosa attesa della fine di questo mondo
Non rimpiangiamo nessun peccato, non abbiamo paura della morte
Per noi non c'è legge né comandamento
Balliamo la nostra danza nera come gli angeli vendicatori
Non ci inchineremo mai davanti a nessun potere in cielo
Non conosciamo alcuna colpa e non dobbiamo alcun conto;
Crediamo solo nelle nostre forze
(sei sei sei…)
Satana - Ti chiamo
Satana - aiutami
Satanas, satanas — ave, ave
Detestiamo il perdono, sputiamo in ogni faccia
Calpestiamo la giustizia, deridiamo la rinuncia
Le nostre ombre empie crescono mentre il sole tramonta
Siamo l'ultima piaga che porta distruzione
È scritto in bianco e nero nel grande libro della vita:
Dovresti sempre amare te stesso più di tutte le persone
Non avrai altri dèi davanti a te
Io sono il mio dio e appartengo solo a me!
Siamo un'immagine di odio
chi ci deturpa
Siamo di fronte alla decadenza
che ci riguarda
Noi, la puzza di abnegazione
Chi ci inganna:
La corona più alta della creazione
L'unica razza
che si autodistrugge