Traduzione del testo della canzone Jokainen teko - Samuli Edelmann

Jokainen teko (originale)

Jokin on muuttunut
Ja sinäkin oot
Tie on vienyt sut
Varjoon ja aurinkoon
Ei oo pakko juosta
Ei enäää saavuttaa
Juuri sitä palkintoo
Jonka jo omistaa
Jokainen teko
Minkä sä teet
Saa juuri sen merkityksen
Jonka se ansaitsee
Jos sä annat mulle ruusun
On se viikon päästä jo roskaa
Jos sanot hyvän sanan
Ei se katoa koskaan
Sull' on suuret unelmat
Ja se on hyvä niin
Sun mielenmaisemat
Jatkuu horisonttiin
Ei mulla oikeuttaa
Oo sua omistaa
Ei kyseenalaistaa
Eikä toiseksi pakottaa
Jokainen teko
Minkä sä teet
Saa juuri sen merkityksen
Jonka se ansaitsee
Jos sä annat mulle ruusun
On se viikon päästä jo roskaa
Jos sanot hyvän sanan
Ei se katoa koskaan
Sä muovaat sun kohtaloo
Niin kuin aallot muovaa rantaa autioo
Et sä saavu kun jo täällä oot
Sun ei tarvii juosta itseäsi pakoon
Aika on vaatia
Ja aika odottaa
Toisille huutaa
Mielenmuutosta
Aika on toinen nyt
Vuodet vaihtukoon
Oot karttasi piirtänyt
Uskosi kallioon
Sä muovaat sun kohtaloo
Niin kuin aallot muovaa rantaa autioo
Et sä saavu kun jo täällä oot
Sun ei tarvii juosta itseäs pakoon

Jokainen teko (traduzione)

Qualcosa è cambiato
E anche tu stai aspettando
La strada ti ha preso
All'ombra e al sole
No oo costretto a correre
Non c'è altro da raggiungere
Questo è ciò che ti premia
Già di proprietà
Ogni atto
Cosa stai facendo?
Ottiene proprio quel significato
Che merita
Se mi dai una rosa
È spazzatura tra una settimana
Se dici una buona parola
Non scomparirà mai
Sull' avere grandi sogni
E questo è buono
Paesaggi mentali del sole
Continua verso l'orizzonte
Non ho giustificazione
Oo sua possiede
Da non interrogare
E in secondo luogo per forzare
Ogni atto
Cosa stai facendo?
Ottiene proprio quel significato
Che merita
Se mi dai una rosa
È spazzatura tra una settimana
Se dici una buona parola
Non scomparirà mai
Sei tu a plasmare il destino del sole
Come le onde che modellano la spiaggia deserta
Non arriverai quando sarai già qui
Il sole non ha bisogno di scappare
Tempo è dell'essenza
E tempo di aspettare
Grida agli altri
Cambio di opinione
Il tempo è diverso ora
Che gli anni cambino
Oot la tua mappa disegnata
La tua fede nella roccia
Sei tu a plasmare il destino del sole
Come le onde che modellano la spiaggia deserta
Non arriverai quando sarai già qui
Il sole non ha bisogno di scappare