Traduzione del testo della canzone Pitkä kuuma kesä - Samuli Edelmann

Pitkä kuuma kesä (originale)

Hän oli tosi upee näky
Lyhyessä kesämekossaan
Mä hänet rantatiellä näin
Ajoin satamaan päin
Hän nousi satulaan
Pojat rannalla kulkevat ylpeinä
— se naisia naurattaa
Aurinko selkää polttaa
Jään sisältä sulattaa
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, sen sain,
Se mullisti mun maailmain
Sydän lujaa lyö kun meidät ottaa yö
Mennään toiseen kaupunkiin
Sitten näytetään
Tori kierretään
Kyntes uppoo nivusiin
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, sen sain,
Aamuyön raikas tuuli
Meren rantaan käveltiin
Purista mua lujaa beibe
Pistä silmäs kiinni
Huuda tyttö tää maa sun on Se päästä päähän ajetaan
Mä tahdon nähdä kaiken
— ja jokaista rakastaa
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, sen sain,
Se mullisti mun maailmain
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, en jää,
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen, en jää
Paikoilleni en nyt jää
…en jää

Pitkä kuuma kesä (traduzione)

Era uno spettacolo davvero magnifico
Nel suo corto vestito estivo
L'ho visto sul lungomare
Ho guidato verso il porto
È salito in sella
I ragazzi camminano sulla spiaggia con orgoglio
- fa ridere le donne
Il sole brucia sulla tua schiena
Il ghiaccio all'interno si scioglie
È una lunga estate calda
E io lo vivrò
Lunga calda estate, ho capito,
Ha rivoluzionato il mio mondo
Il cuore batte forte mentre ci prendiamo la notte
Andiamo in un'altra città
Poi mostrato
Il mercato è in tournée
L'unghia affonda nell'inguine
È una lunga estate calda
E io lo vivrò
Lunga calda estate, ho capito,
Vento fresco al mattino
Siamo andati in riva al mare
Stringi la mia ragazza ferma
Chiudi gli occhi
Grida la ragazza in questa terra del sole
Voglio vedere tutto
- e tutti amano
È una lunga estate calda
E io lo vivrò
Lunga calda estate, ho capito,
Ha rivoluzionato il mio mondo
È una lunga estate calda
E io lo vivrò
Lunga calda estate, non rimarrò,
È una lunga estate calda
E io lo vivrò
È una lunga estate calda
E lo vivrò, non rimarrò
Non sarò al mio posto ora
... Non rimarrò