Traduzione del testo della canzone Pienellä kivellä - Samuli Edelmann

Pienellä kivellä (originale)

Aika on kulkea, on aika pysähtyä
Aika on vihata ja rakastaa
Aika on itkeä, on aika nauraa
On aika purkaa, on aika rakentaa
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Aika on etsiä, on aika kadottaa
Aika on repiä ja istuttaa
Aika on heittää pois, on aika säilyttää
On aika erottaa, on aika yhdistää
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Kaikki on samaa tomua
Siihen tomuun kaiken täytyy palata…

Pienellä kivellä (traduzione)

È tempo di passare, è tempo di fermarsi
Tempo per odiare e amare
È tempo di piangere, è tempo di ridere
È tempo di smantellare, è tempo di costruire
Con una piccola pietra, con un piccolo nome
La mia porta è scritta su di me
Metti a terra
È tempo di cercare, è tempo di scomparire
È tempo di strappare e piantare
Il tempo è buttato via, è tempo di risparmiare
È tempo di separarsi, è tempo di connettersi
Con una piccola pietra, con un piccolo nome
La mia porta è scritta su di me
Con una piccola pietra, con un piccolo nome
La mia porta è scritta su di me
Metti a terra
Tutto è la stessa polvere
Tutto deve tornare a quella polvere...