Traduzione del testo della canzone Kansikuvapoika - Samuli Putro

Kansikuvapoika (originale)

Kansikuvapojalla on oltava hampaat
Vetoava hymy
Ja tarttuva nauru
Kupliva luonne
Vartalo hoikka
Läski ei käy paitsi koominen läski
Kansikuvapojalla hiukset on vahvat
Kampaus vaihtuu harva se päivä
Suorassa nenä, jyhkeä leuka
Lantio kapea kuin matadorilla
Vai mitä äiti?
Kansikuvapojalla on tiukat farkut
Se osaa laulaa ja näytellä
Missien ystävä, mallien kamu
Pakkaa laukun ja lähtee Jenkkeihin
Kansikuvapojalla on kuulas iho
Voittajan aura eikä se liho
Sitten kun tuun isoksi mä tahdon olla
Samanlainen idoli
Jolla ihmissuhde hajoaa
Se on työnkuva
Kansikuvapoika on myös haavoittuva
Vai mitä äiti?
Vai mitä äiti?
Etusivun tyttö mulle silmää iski
Mä tahtoisin sen tavata ja saada nimmarin
Jakoi niitä eilen levyosastolla
Turvamiesten kanssa vähissä vaatteissa
Etusivun tytöllä on leikatut rinnat
Litteä vatsa ja päihdeongelma
Ilmainen kännykkä, rutkasti rahaa
Koira ja haaveena saada lapsi
Etusivun tytöllä on kuulas iho
Se hymyilee niin leveästi ettei liho
Sitten kun tuun isoksi mä tahdon olla
Ikonien ikoni
Jolla ihmissuhde hajoaa
Se on työnkuva
Etusivun tyttö on myös haavoittuva
Vai mitä äiti?
Vai mitä äiti?
Mä en tahdo tuottaa sulle pettymystä enää
Tiedän että toivot minun parasta
Katso mua silmiin
Lupaan että loistan
Ihanasti äiti, sä tulet olemaan
Ylpeä
Kansikuvapojalla on kuulas iho
Voittajan aura eikä se liho
Sitten kun tuun isoksi mä tahdon olla
Samanlainen idoli
Jolla ihmissuhde hajoaa
Se on työnkuva
Kansikuvapoika on myös haavoittuva
Vai mitä äiti?
Vai mitä äiti?
Vai mitä äiti?

(traduzione)

Il ragazzo della copertura deve avere i denti
Un sorriso accattivante
E risate contagiose
Natura frizzante
Corpo magro
Il grasso non è solo un grasso comico
Il ragazzo con la foto di copertina ha i capelli forti
L'acconciatura cambia raramente quel giorno
Naso dritto, mento rigido
I fianchi si restringono come un matador
O che dire della mamma?
Il ragazzo di copertina ha dei jeans attillati
Può cantare e recitare
Un amico delle masse, un bastardo di modelli
Fai le valigie e parti per gli Yankees
Il ragazzo di copertina ha una palla di pelle
L'aura del vincitore e non quella grassa
Poi da grande voglio esserlo
Un idolo simile
Con cui il rapporto si interrompe
È una descrizione del lavoro
Anche il ragazzo copertina è vulnerabile
O che dire della mamma?
O che dire della mamma?
La ragazza davanti mi ha colpito negli occhi
Vorrei incontrarlo e ottenere una firma
Li ho distribuiti ieri nel reparto dischi
Con guardie di sicurezza in abiti piccoli
La ragazza sul davanti ha il seno tagliato
Pancia piatta e problema di abuso di sostanze
Cellulare gratuito, un sacco di soldi
Un cane e un sogno di avere figli
La ragazza sul davanti ha la pelle di proiettile
Sorride così tanto che non c'è grasso
Poi da grande voglio esserlo
Icona delle icone
Con cui il rapporto si interrompe
È una descrizione del lavoro
Anche la ragazza in prima pagina è vulnerabile
O che dire della mamma?
O che dire della mamma?
Non voglio più deluderti
So che desideri il mio meglio
Guardami negli occhi
prometto che brillerò
Madre adorabile, lo sarai
Orgoglioso
Il ragazzo di copertina ha una palla di pelle
L'aura del vincitore e non quella grassa
Poi da grande voglio esserlo
Un idolo simile
Con cui il rapporto si interrompe
È una descrizione del lavoro
Anche il ragazzo copertina è vulnerabile
O che dire della mamma?
O che dire della mamma?
O che dire della mamma?