Traduzione del testo della canzone Kolme sisarta - Samuli Putro

Kolme sisarta (originale)

Keskimmäinen siskoista on kaunis, mutta lutka
Se pyörittelee yhtälailla sekä miestä, että naista
Lutka tässä tapauksessa vahvaa tarkoittaa
Ja hyvänmaunkomiteat kiemurrella saa
Saa saa
Isosisko edustaa, ja kulissi on vahva
Miehellään on suhde keskimmäisen siskon kanssa
Lastentekoruljanssi masennukseen vei
Ja vaikka perhe tietää sen, niin retostele ei
Ei Ei
Nuorimmainen iltatähti anteeksi saa kaiken
Hömelömpää hippilikkaa muista nähneeni en
Sille siskot valkoviinin jälkeen tilittää
Ja vaikka hippi nyökkäilee, ei mieleen mitään jää
Jää (x11)
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Isosiskon miestä vaivaa alituinen flunssa
Punaisissa silmissään on epäröivä katse
Keskimmäinen siskoista on humalassa nyt jo
Keskustelu sujuu, mutta tunnelma on raskas
Nuorimmainen sisko mietti parikytä kertaa
Sitten suunsa auki saa ja sanoo, että: «Kuulkaas
Minä olen raskaana, ja lapsen aion saada
Siksi maistu viini ei, siis itselles vain kaada.»
Isoisän ruoka tarttu kurkkuun ja se yski
«Eihän sulla oo miestäkään, siis kuka on se isä?»
Keskimmäinen sisko kysyi humalansa takaa
«Ole sinä hiljaa», vastas nuorimmainen sisko
«Itse olet horoperse pahimmasta päästä»
Koko suku tuijotti, ja sitten lasi särkyi
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se jää auki, niin kuin ladonovet joskus

(traduzione)

La metà delle sorelle è bella ma troia
Fa girare sia l'uomo che la donna allo stesso modo
Slut in questo caso significa forte
E i comitati di buona volontà serpeggiano
Prendilo
La sorella maggiore rappresenta, e lo sfondo è forte
Suo marito ha una relazione con la sorella di mezzo
La tazza di gioielli per bambini per la depressione ha preso
E anche se la famiglia lo sa, non ristabilire
No no
La più giovane star della sera perdona tutto
Non ricordo di aver visto un hippie più pazzo
Per questo, le sorelle dopo il vino bianco si accontentano
E anche se l'hippie annuisce, non mi rimane niente in mente
Ghiaccio (x11)
Nella maggior parte dei casi, ci deve essere una svolta nella storia
Eccolo il giorno prima di Capodanno
Tutta la famiglia sul posto ea tavola
L'uomo della sorella maggiore è infastidito dalla costante influenza
Ha uno sguardo esitante nei suoi occhi rossi
Il mezzo delle sorelle è ubriaco ora
La conversazione procede bene, ma l'atmosfera è pesante
La sorella più giovane ci ha pensato un paio di volte
Poi apre la bocca e dice: “Ascolta
Sono incinta e sto per avere un bambino
Ecco perché il vino non ha il sapore, quindi versalo e basta."
Il cibo del nonno mi ha afferrato la gola e ha tossito
"Non hai un uomo, quindi chi è quel padre?"
chiese la sorella di mezzo dietro la sua ubriachezza
"Stai zitta," rispose la sorella minore
«Infatti sei un oroperso dalla fine peggiore»
L'intera famiglia lo fissò, e poi il vetro andò in frantumi
Nella maggior parte dei casi, ci deve essere una svolta nella storia
Eccolo il giorno prima di Capodanno
Tutta la famiglia sul posto ea tavola
Nella maggior parte dei casi, ci deve essere una svolta nella storia
Qui resta aperto, a volte come le porte di un fienile