Traduzione del testo della canzone Kuka tahansa kelpaa - Samuli Putro

Kuka tahansa kelpaa (originale)

Kun mä tulen kiinni sinuun
Arkuuteni kaikkoaa
Olen vastarantaan ripustettu viiri voitokas
Joka heilahtelee itsevarmasti
Kun sä tulet mua vasten
Aika tahtoo pysähtyä
Olet lautta ilman lautturia
Ja usvan keskellä
Linnut väistyvät
Ja kalat myös
Kuka tahansa kelpaa
Jos sillä on sun nimi
Yhtä leveät haaveet
Yhtä raikas mieli
Kuka tahansa riittää
Jos sillä on sun nimi
Yhtä kevyet pelot
Yhtä vahva totuus
Kun me tehdään yksi rakkaus
Kun me tehdään pyhä hetki
Olen kasvotusten kanssasi
Ja pidän silmät auki
Koska kauneutemme vaatii niin
Kuka tahansa kelpaa
Jos sillä on sun nimi
Yhtä leveät haaveet
Yhtä raikas mieli
Kuka tahansa riittää
Jos sillä on sun nimi
Yhtä kevyet pelot
Yhtä vahva totuus
Sä olet ainutkertainen
Niin varmuudella tehty
Mä etten tohtis luomistyötä kyseenalaistaa
Sä olet viilto seinämaalin täydelliseen pintaan
Se virhe, jonka arvokkuus on mittaamaton
Kuka tahansa kelpaa
Jos sillä on sun nimi
Yhtä leveät haaveet
Yhtä raikas mieli
Kuka tahansa riittää
Jos sillä on sun nimi
Yhtä kevyet pelot
Yhtä vahva totuus
Kuka tahansa kelpaa
Kuka tahansa kelpaa

Kuka tahansa kelpaa (traduzione)

Quando ti prendo
La mia tenerezza è ovunque
Sono dalla parte opposta del gagliardetto vittorioso
Che fluttua con sicurezza
Quando vieni contro di me
Il tempo vuole fermarsi
Sei un traghetto senza traghetto
E in mezzo alla nebbia
Gli uccelli stanno cedendo
E anche il pesce
Chiunque lo farà
Se ha un nome di sole
Sogni altrettanto ampi
Mente altrettanto fresca
Chiunque è abbastanza
Se ha un nome di sole
Paure altrettanto leggere
Verità altrettanto forte
Quando siamo fatti un amore
Quando siamo fatti un momento santo
Sono faccia a faccia con te
E tengo gli occhi aperti
Perché la nostra bellezza lo richiede
Chiunque lo farà
Se ha un nome di sole
Sogni altrettanto ampi
Mente altrettanto fresca
Chiunque è abbastanza
Se ha un nome di sole
Paure altrettanto leggere
Verità altrettanto forte
Sei unico
Quindi sicuramente fatto
Non devo mettere in discussione il lavoro creativo
Stai facendo un'incisione sulla superficie perfetta della pittura murale
L'errore la cui dignità è incommensurabile
Chiunque lo farà
Se ha un nome di sole
Sogni altrettanto ampi
Mente altrettanto fresca
Chiunque è abbastanza
Se ha un nome di sole
Paure altrettanto leggere
Verità altrettanto forte
Chiunque lo farà
Chiunque lo farà