Traduzione del testo della canzone Nuoruus on murhenäytelmä - Samuli Putro

Nuoruus on murhenäytelmä (originale)

Ne juoksi
Ja piti ehtiä kotiin ennen kymmentä
Suussa maistui tupakka
Faija seiso keittiössä ja tuijotti kelloa
Mä tiesin tarkkaan
Se mitä aikoo sanoa
Äiti nukkui jo ja
Naapurusto oli hiljainen
Mä laskin mielessäni viiteen
Yy, kaa, koo, nee, vii
Mä kestän mitä vaan
Mitä tahansa
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Sukset jalkaan ja
Hiihtämään vaikka väkisin
Koulun jälkeen ihmesäätöä
Kävelykadulla
Nyt mun täytyy mennä
Tulee muuten huutoa
Tulee huutoa
Tulee muuten huutoa
Kotona
Mä nostin laukkua ja tahdoin jäädä enemmän
Kuin lähteä
Äiti nukkui taas ja
Faijan auto seisoi pihalla
Mä laskin mielessäni kaikki bändit, joista diggaan
Siekkareista Cindy Lauperiin
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Haparoivat katseet, huulten sipaisu ja suudelma
Käsi hiusten syleilyssä
Toinen takataskussa
Vaikken koskaan myönnä, että halajaisin takaisin
Vuosiin finnivoiteiden
Niin aatostani hymyilin
Nuoruus on huvittava murhenäytelmä
Juoksu levykauppaan
Muttei rahaa
Päällä
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Nuoruus on murhenäytelmä

(traduzione)

Non ha corso
E dovevo tornare a casa prima delle dieci
Gli puzzava di tabacco in bocca
Faija era in cucina e fissava l'orologio
Lo sapevo esattamente
Questo è quello che sta per dire
La mamma dormiva già e
Il quartiere era tranquillo
Contai fino a cinque nella mia mente
Yy, kaa, koo, nee, vii
Posso gestire qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
La giovinezza è una tragedia
Stato insulare
In isolamento
La giovinezza è uno sfogo nella mascella
Uno scoppio di risate
Sull'orlo di un precipizio
Sci a piedi e
Per sciare anche con la forza
Dopo la scuola di aggiustamento miracoloso
Sul lungomare
Ora devo andare
Ci sarà un grido tra l'altro
Ci sarà un grido
Ci sarà un grido tra l'altro
A casa
Ho preso la mia borsa e volevo rimanere più a lungo
Che partire
La mamma ha dormito di nuovo e
L'auto di Faija era parcheggiata in cortile
Ho contato tutte le bande in cui ho scavato
Dagli scoiattoli a Cindy Lauper
La giovinezza è una tragedia
Stato insulare
In isolamento
La giovinezza è uno sfogo nella mascella
Uno scoppio di risate
Sull'orlo di un precipizio
Sfregamento dello sguardo, movimento delle labbra e bacio
Mano nell'abbraccio dei capelli
Un altro nella tasca posteriore
Anche se non ammetto mai di voler tornare
Per anni di brufoli
Così alla mia vigilia ho sorriso
La giovinezza è una tragedia divertente
Correre al negozio di dischi
Ma niente soldi
SU
La giovinezza è una tragedia
Stato insulare
In isolamento
La giovinezza è uno sfogo nella mascella
Uno scoppio di risate
Sull'orlo di un precipizio
La giovinezza è una tragedia