Traduzione del testo della canzone Yksi ruma ja kaksi kaunista - Samuli Putro

Yksi ruma ja kaksi kaunista (originale)

Ei oo helppoo tulevalle lapselleen kirjoittaa
Varsinkin jos sen äiti koko ideaa vastustaa
Siis laulua, ei lasta
Se pelkää että voi laululla ennustaa
Ja siksei saisi tulevasta lauluja kirjoittaa
Mä aion pitää pääni
Ja saman naisen myös
Meit ois siinä kolme
Yks tyhmä ja kaksi viisasta
Mun elämässä muutokset on hitaita
Mut sit kun lähtee, niin lähtee niin kuin tykin piipusta
Mä aion pitää pääni
Ja perheen perustaa
Siit tulee tiukka trio
Yks ruma ja kaksi kaunista
Kun lapsi syntyis myöhässä keskiviikkona
Kun se ei tahtois poistua kohdusta
Niin tavattoman kaunis
Ja täynnä tietoa
Meit ois siinä kolme
Yks pyörtyis ja kaksi itkisi
Se on terve, t-t-t-t-täysin terve
Jipii
Tästä eteenpäin ei mitään havaintoo
Alkaa nääs vaikuttaa kasvatus ja ravinto
Mut mä aion pitää pääni
Ja perheen perustaa
En epäröi vaan tahdon
Tervetuloa
Mä oon valmis
Mä oon valmis
T-t-t-t-täysin valmis
Näin on

Yksi ruma ja kaksi kaunista (traduzione)

Non è così facile scrivere per il tuo futuro bambino
Soprattutto se sua madre si oppone all'intera idea
Allora canta, non lasciare
Teme che tu possa prevedere con una canzone
E quindi nessuna canzone dovrebbe essere scritta sul futuro
Ho intenzione di tenere la testa
E anche la stessa donna
Siamo in tre
Uno stupido e due saggi
I cambiamenti nella mia vita sono lenti
Ma quando se ne va, parte come una canna di cannone
Ho intenzione di tenere la testa
E mettere su famiglia
Diventa un trio affiatato
Uno brutto e due belli
Quando un bambino nasce mercoledì tardi
Quando non vuole lasciare l'utero
Così incredibilmente bello
E pieno di informazioni
Siamo in tre
Uno sveniva e due piangevano
È sano, completamente sano
Jipii
D'ora in poi, nulla da osservare
L'istruzione e la nutrizione cominciano a risentirne
Ma terrò la testa
E mettere su famiglia
Non esito ma voglio farlo
Benvenuto
ho finito
ho finito
T-t-t-t-completamente finito
Ecco com'è