Traduzione del testo della canzone Yö Peitti Sinut - Samuli Putro

Yö Peitti Sinut (originale)

Oli sadetta pyytävä pölyne ilta
Gaybaari edessä
Mä ihan vaa heitin että tule mun luokse
Sä totesit: «Jep, jep»
Sanoit sen hiljaa ja käheesti
Mä säikähdin vasta kun
Tilasin taksin ja sytitin röökin
Kolmanneks viimeisen
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Ritva ja pojat olivat menneet
Mökille käymään
Talosta tuoksui petos jo kauas
Mä sytytin kynttilän
Sen valossa näytti
Välillä että sinä et hengitä
Olit niin kaunis ja rauhallinen
Otimme viskit
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Aamulla alkoi tajuton morkkis
Ja häpeän karkelot
Olit jo noussut ja pyöritit kiinni
Mutteripannua
Löysitkin kahvin, mä totesin
Mutta tarkoitin häivy jo
Hymyilit mulle, hymyilin takas
Lattia vajosi
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Yö peitti sinut
Lähellä kuuta oli hämärä piste
Jota osoitit ennenkuin taksisi lähti
Minä hytisin ehkä, oli kolea aamu
Keräsin nurmelta krokettipallot
Ja heitin ne ilmaan
Ne tekivät vikkelän ja terävän liikkeen
Talojen seinät oli lähellä toisiaan
Pihalla koivu oli yhäkin koivu
Ja sen oksalla roikkui punainen keinu
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Yö peitti sinut

Yö Peitti Sinut (traduzione)

Era una serata polverosa che chiedeva pioggia
Bar gay di fronte
Ho appena deciso di venire da me
Hai detto: «Sì, sì»
L'hai detto piano e con voce roca
Non ero terrorizzato fino a
Ho ordinato un taxi e ho acceso un binario
Terzultimo
La notte ti ha coperto
L'ho voluto subito
Ritva ei ragazzi erano spariti
Al casolare da visitare
La casa puzzava di inganno per molto tempo
Ho acceso una candela
Sembrava leggero
A volte non respiri
Eri così bella e pacifica
Abbiamo preso i whisky
La notte ti ha coperto
L'ho voluto subito
Al mattino è iniziata una carota priva di sensi
E i brandelli di vergogna
Ti eri già alzato e ti sei girato
Padella di noci
Hai trovato il caffè, ho affermato
Ma volevo già scomparire
Mi hai sorriso, io ho sorriso da dietro
Il pavimento affondò
La notte ti ha coperto
L'ho voluto subito
La notte ti ha coperto
Vicino alla luna c'era una macchia scura
Che hai mostrato prima che il tuo taxi partisse
Forse ero in cabina, era una fredda mattina
Ho raccolto palline da croquet dall'erba
E li ho lanciati in aria
Fecero un movimento agile e acuto
I muri delle case erano ravvicinati
Nel cortile, la betulla era ancora betulla
E dal suo ramo pendeva un'altalena rossa
La notte ti ha coperto
L'ho voluto subito
La notte ti ha coperto