Traduzione del testo della canzone Quanto Tempo - Sango, Luccas Carlos, Jão

Quanto Tempo (originale)

Yo, yo
Ahn, ahn
Jovem, Jovem, ahn, ahn
Jovem, Jovem, Jovem, yeah
Não acho que eu preciso dizer
Não acho que eu preciso dizer, não, não
Não acho que eu preciso dizer
Não acho que eu preciso dizer, não, não
Quanto tempo a gente, ahn
Quanto tempo a gente precisa pra viver, yeah
Quanto tempo a gente, ahn
Quanto tempo a gente precisa pra viver
Esse amor vale mais que sua bolsa Prada
Pra elas o Luccas não vale nada
Mas meu som te deixa excitada
Quando você precisou, eu tava lá
Foi pra Madureira pra me procurar
Veio na minha vivência pra me iludir
Eu ia até Los Angeles pra te encontrar
Mas hoje eu tô achando que é melhor assim
E ela me disse yeah, yeah
Tipo como quem não se importa mais (Ela nem se importa mais)
Na verdade, ela nem disse yeah, yeah
Eu que fiquei cansado de correr atrás (Okay)
Mas olha pra mim agora (Ayy)
Literalmente pelo mundo afora, aham
Parece que o jogo virou
Não tenta entender o que mudou
Eu joguei meu coração fora
Aquele seu jeans tá no meu armário
, ahn
Não acha que é São Paulo, eu tô no Brooklyn, ahn
Deixei ela tipo como assim?
Yeah
Mas olha pra mim agora
Literalmente pelo mundo afora (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Parece que o jogo virou (Ayy)
Não tenta entender o que mudou
Eu joguei meu coração fora
Não acho que eu preciso dizer
Não acho que eu preciso dizer, não, não
Não acho que eu preciso dizer
Não acho que eu preciso dizer, não, não
Quanto tempo a gente, ahn
Quanto tempo a gente precisa pra viver, yeah
Quanto tempo a gente, ahn
Quanto tempo a gente precisa pra viver
Ahn
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Okay, okay, okay, okay, okay, okay)
Jovem, Jovem, Jovem, yeah (Uh, uh)
Jovem, Jovem, Jovem (Hey)

Quanto Tempo (traduzione)

yo, yo
Ah ah
Giovane, giovane, ahn, ahn
Giovane, giovane, giovane, sì
Non credo di aver bisogno di dirlo
Non credo di dover dire, no, no
Non credo di aver bisogno di dirlo
Non credo di dover dire, no, no
Quanto tempo abbiamo, eh
Quanto tempo abbiamo bisogno di vivere, yeah
Quanto tempo abbiamo, eh
Quanto tempo abbiamo bisogno di vivere
Questo amore vale più della tua borsa Prada
Per loro, Luccas non vale nulla
Ma il mio suono ti rende eccitato
Quando avevi bisogno di me, io c'ero
È andato a Madureira a cercarmi
È venuto nella mia esperienza per ingannarmi
Verrei a Los Angeles per incontrarti
Ma oggi penso che sia meglio così
E lei mi ha detto sì, sì
Come qualcuno a cui non importa più (a lei non importa nemmeno più)
In effetti, non ha nemmeno detto sì, sì
Mi sono stancato di correre dietro (Ok)
Ma guardami ora (Ayy)
Letteralmente in giro per il mondo, ehm
Sembra che il gioco sia cambiato
Non cerca di capire cosa è cambiato
Ho buttato via il mio cuore
Quei tuoi jeans sono nel mio armadio
, eh
Non pensare che sia San Paolo, sono a Brooklyn, uh
L'ho lasciata come cosa?
Sì
Ma guardami adesso
Letteralmente in giro per il mondo (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Sembra che il gioco sia cambiato (Ayy)
Non cerca di capire cosa è cambiato
Ho buttato via il mio cuore
Non credo di aver bisogno di dirlo
Non credo di dover dire, no, no
Non credo di aver bisogno di dirlo
Non credo di dover dire, no, no
Quanto tempo abbiamo, eh
Quanto tempo abbiamo bisogno di vivere, yeah
Quanto tempo abbiamo, eh
Quanto tempo abbiamo bisogno di vivere
ehm
Sì, sì, sì, sì, sì, sì (Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene)
Giovane, giovane, giovane, sì (Uh, uh)
Giovane, giovane, giovane (Ehi)